使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全18,208件25件表示
大統領は大赦を行った。
英語の訳
- The president granted a general pardon.
出典: Tatoeba文番号 137327
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
通りを走って横切るな。
英語の訳
- Don't run across the street.
出典: Tatoeba文番号 125611
田舎に引っ越したいな。
英語の訳
- I'd like to move to the country.
- I want to move to the country.
出典: Tatoeba文番号 124910
日本中が興奮している。
英語の訳
- All Japan is excited.
出典: Tatoeba文番号 122207
猫にひっかかれました。
英語の訳
- I was scratched by a cat.
出典: Tatoeba文番号 121985
猫は小鳥に忍び寄った。
英語の訳
- The cat crept toward the bird.
出典: Tatoeba文番号 121944
番組は国歌で終了する。
英語の訳
- The program will finish with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 121163
彼の報告は真実だった。
英語の訳
- His report was truthful.
出典: Tatoeba文番号 116145
彼は、少し酔っている。
英語の訳
- He is a bit on.
出典: Tatoeba文番号 115473
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
彼はその小包を縛った。
英語の訳
- He tied the parcel up.
出典: Tatoeba文番号 112659
彼はどこの出身ですか。
英語の訳
- Where does he come from?
- Where is he from?
出典: Tatoeba文番号 111656
彼は結婚してないです。
英語の訳
- He is unmarried.
出典: Tatoeba文番号 107794
彼は言行が一致しない。
英語の訳
- His words don't line up with his actions.
出典: Tatoeba文番号 107577
彼は国会へ選出された。
英語の訳
- He has been elected to Congress.
出典: Tatoeba文番号 107258
彼は私の姉と結婚した。
英語の訳
- He married my sister.
出典: Tatoeba文番号 105821
彼は私の忠告に従った。
英語の訳
- He yielded to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105744
彼は自己宣伝に熱心だ。
英語の訳
- He is intent on advertising himself.
出典: Tatoeba文番号 105229
彼は借金をこしらえた。
英語の訳
- He ran into debt.
出典: Tatoeba文番号 104615
彼は小切手に署名した。
英語の訳
- He signed the check.
出典: Tatoeba文番号 104139
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
彼は先週学校を辞めた。
英語の訳
- He quit school last week.
出典: Tatoeba文番号 103060
彼は断固として断った。
英語の訳
- He gave a firm refusal.
- He firmly refused.
出典: Tatoeba文番号 102261
彼は東京に引っ越した。
英語の訳
- He moved to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101776