使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全18,208件25件表示
その靴下はどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy those socks?
出典: Tatoeba文番号 12300817
結婚したって言ってたよ。
英語の訳
- He said that he was married.
- He said he was married.
出典: Tatoeba文番号 12296444
この写真、自分で撮ったの？
英語の訳
- Did you take this picture yourself?
出典: Tatoeba文番号 12288795
入院してる病院って、どこ？
英語の訳
- Which hospital are you in?
出典: Tatoeba文番号 12164766
あとでこれ注文しよっと。
英語の訳
- I'll order this later.
出典: Tatoeba文番号 12144410
これ、めっちゃ美味しい。
英語の訳
- This is very delicious.
出典: Tatoeba文番号 12047472
この話は、筋が通ってない！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041770
いっこも面白くなかった。
英語の訳
- I didn't find it funny at all.
出典: Tatoeba文番号 12037872
くるぶしを骨折してます。
英語の訳
- I have a broken ankle.
出典: Tatoeba文番号 12022235
昔、こんな歌があったよね？
英語の訳
- There were songs like this in the past, weren't there?
出典: Tatoeba文番号 12008096
おいでよ。一緒に行こう。
英語の訳
- Come on, let's go together.
出典: Tatoeba文番号 11994010
もう少しゆっくりしよう。
英語の訳
- Let's slow down a bit.
出典: Tatoeba文番号 11993967
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
11時の列車で来られます。
英語の訳
- They'll arrive on the 11 o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 11958080
ハンガリーの首都ってどこ？
英語の訳
- What's the capital of Hungary?
出典: Tatoeba文番号 11930864
結婚して5年になります。
英語の訳
- It's been five years since our wedding.
出典: Tatoeba文番号 11853814
この人って、結婚してるの？
英語の訳
- Is this man married?
出典: Tatoeba文番号 11848340
トムはそのこと知ってるの？
英語の訳
- Does Tom know about that?
出典: Tatoeba文番号 11846436
こういうのって、死語よ。
英語の訳
- These are words that almost no one uses.
出典: Tatoeba文番号 11825717
結婚して50年なんだって。
英語の訳
- They've been married for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 11808929
その帽子、どこで買ったの？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where'd you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605323
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
俺の知ったこっちゃない。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585867
あの子は賢い子だったよ。
英語の訳
- That child over there is clever, you know.
出典: Tatoeba文番号 11571996
学校の成績は、並でした。
英語の訳
- My school marks were average.
出典: Tatoeba文番号 11563354