使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全18,208件25件表示
あの子、知ってる？
英語の訳
- Do you know that kid?
出典: Tatoeba文番号 12443690
おしっこしたい。
英語の訳
- I need to pee.
出典: Tatoeba文番号 12427890
結婚式はいつなの？
英語の訳
- When's the wedding?
- When's the big day?
出典: Tatoeba文番号 12412351
骨折はしてない。
英語の訳
- No bone was broken.
出典: Tatoeba文番号 12391412
少し心細かった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
- I was a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268010
また壊しやがって！
英語の訳
- You broke it again!
出典: Tatoeba文番号 11879095
速攻で賛成した。
英語の訳
- I agreed immediately.
- I quickly agreed.
出典: Tatoeba文番号 11831477
で、結婚式はいつ？
英語の訳
- So, when's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 11795592
端っこに立ってろ！
英語の訳
- Stand in the corner!
出典: Tatoeba文番号 11529830
私たち結婚します！
英語の訳
- We are getting married!
出典: Tatoeba文番号 11467394
事故したんだって？
英語の訳
- I heard you had an accident.
出典: Tatoeba文番号 11049537
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
明日も学校だろ。
英語の訳
- Presumably there will also be school tomorrow?
- Guess there will be school tomorrow too?
出典: Tatoeba文番号 10982413
今夜出発します。
英語の訳
- I'm leaving tonight.
出典: Tatoeba文番号 10134082
私のこと思ってる？
英語の訳
- Do you miss me?
出典: Tatoeba文番号 9814520
彼って賢そうね。
英語の訳
- He looks like a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 9694561
塩って、残ってる？
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 9054956
僕と一緒に来ない？
英語の訳
- Will you come with me?
出典: Tatoeba文番号 8967755
面白い講演だった？
英語の訳
- Was it an interesting speech?
出典: Tatoeba文番号 8796021
私が臭うってこと？
英語の訳
- Are you saying I smell bad?
出典: Tatoeba文番号 8771806
私が臭いってこと？
英語の訳
- Are you saying I smell bad?
出典: Tatoeba文番号 8771800
私のせいってこと？
英語の訳
- Are you saying that this is my fault?
- Are you saying this is my fault?
出典: Tatoeba文番号 8757135
もう結婚してるの？
英語の訳
- Are you already married?
出典: Tatoeba文番号 8749628
銀行は閉まってた？
英語の訳
- Was the bank closed?
出典: Tatoeba文番号 8697829
鬼ごっこがしたい？
英語の訳
- Do you want to play tag?
出典: Tatoeba文番号 8652467