使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全18,214件25件表示
ここの夜はひっそりとしています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576588
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
妹の宝石箱が盗まれてしまったの。
英語の訳
- My sister's jewelry box was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11563509
化学のことなら、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know chemistry pretty well.
出典: Tatoeba文番号 11561859
俺たちさ、一緒に旅行してたんだ。
英語の訳
- We were travelling together.
- We were traveling together.
出典: Tatoeba文番号 11555151
学校に行く途中で財布をなくした。
英語の訳
- I lost my wallet on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 11512517
トムって、ジョンに少し似てるね。
英語の訳
- Tom looks a little like John.
出典: Tatoeba文番号 11491624
お兄さんのこと、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462618
メナドとバヤはカイロに引っ越した
英語の訳
- Mennad and Baya moved to Cairo.
出典: Tatoeba文番号 11402346
トムはどこで買ったか教えてくれた？
英語の訳
- Did Tom tell you where he bought it?
出典: Tatoeba文番号 11380386
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
トムって、私のこと好きなのかな。
英語の訳
- I wonder whether Tom likes me or not.
出典: Tatoeba文番号 11332879
奥さんの事、一切口にしないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287556
サーモスタットが壊れてしまった。
英語の訳
- The thermostat is broken.
出典: Tatoeba文番号 11286261
サミは本当のことを知らなかった。
英語の訳
- Sami didn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 11255353
寝巻のまま学校に行ってしまった。
英語の訳
- I went to school in my pajamas.
出典: Tatoeba文番号 11199185
違うよ。そんなこと言ってないし。
英語の訳
- You're wrong. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11195083
ここには4日間いらっしゃいます。
英語の訳
- He will be here for four days.
出典: Tatoeba文番号 11187848
お店は、今週いっぱいお休みです。
英語の訳
- The shop is closed all week.
出典: Tatoeba文番号 11178799
子どもは学校に勉強しに行きます。
英語の訳
- Kids go to school to study.
出典: Tatoeba文番号 11144486
この映画観るの、めっちゃ楽しみ。
英語の訳
- I'm really excited to watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 11124601
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666
トムのおしゃぶり、どこやったっけ？
英語の訳
- Where did we leave Tom's pacifier?
出典: Tatoeba文番号 11063965
そんなことしないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't do that.
- I promise that I won't do that.
出典: Tatoeba文番号 11052276
トムと一緒に学校まで歩きました。
英語の訳
- Tom and I walked to school together.
出典: Tatoeba文番号 11052266