使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全18,214件25件表示
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
懐かしい。中学生の頃に使ってた。
英語の訳
- This brings me back. I used to use this when I was in middle school.
出典: Tatoeba文番号 11038483
子供がお菓子を欲しがっています。
英語の訳
- The child wants candy.
- The children want candy.
出典: Tatoeba文番号 11021382
こんな状態が一週間以上も続いた。
英語の訳
- Things continued this way for over a week.
出典: Tatoeba文番号 11003444
今週、テストが四つもありました。
英語の訳
- I had four tests this week.
出典: Tatoeba文番号 10986145
失敗から多くのことを学びました。
英語の訳
- I have learned a lot from my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979860
トラブルに巻き込まれてしまった。
英語の訳
- I was involved in the trouble.
出典: Tatoeba文番号 10950998
これだろ、お前が探してる本って。
英語の訳
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 10905025
ここからぐっと面白くなるんだよ。
英語の訳
- From here, it gets interesting very quick.
出典: Tatoeba文番号 10899532
彼はあの街のことよく知ってるよ。
英語の訳
- He knows the city well.
出典: Tatoeba文番号 10876076
心配ないって。お茶の子さいさい。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831554
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
列車は３分間隔で運行しています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 10765501
カナダの女の子に恋してしまった。
英語の訳
- I fell in love with a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 10759938
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
あなたのこと、よく知ってますよ。
英語の訳
- I know a lot about you.
- I know you very well.
出典: Tatoeba文番号 10735452
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
立って、自己紹介をお願いします。
英語の訳
- Stand up and introduce yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 10677543
座るや否や、眠り込んでしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668595
私たちは子供たちを負ぶったのよ。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663673
私たちは子どもを背負ってました。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663671
これはしっかりした手すりですね。
英語の訳
- This is a sturdy handrail.
出典: Tatoeba文番号 10640352
僕らと一緒に、ここにいていいよ。
英語の訳
- You can stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 10631435
トムは３日間そこに滞在しました。
英語の訳
- Tom stayed there for three days.
出典: Tatoeba文番号 10627021
ここに一緒にいるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy to be here with you.
出典: Tatoeba文番号 10619163