使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全18,214件25件表示
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
学校が始まるのが待ち遠しいなあ。
英語の訳
- I can't wait for school to start.
出典: Tatoeba文番号 12433581
この写真は、彼が撮ったんですよ。
英語の訳
- This picture was taken by him.
出典: Tatoeba文番号 12351538
新しいアパートに引っ越しました。
英語の訳
- I moved to a new flat.
出典: Tatoeba文番号 12299352
トムは少し震えているようだった。
英語の訳
- Tom looked a bit shaken.
出典: Tatoeba文番号 12154606
ここには、トムと一緒に来ました。
英語の訳
- I came here with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12142627
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
この写真を撮ったのはトムだった。
英語の訳
- Tom was the one who took these pictures.
出典: Tatoeba文番号 12120940
シャツにコーヒーこぼしちゃった。
英語の訳
- I spilled coffee on my shirt.
出典: Tatoeba文番号 12068191
トムが結婚してるのは知ってたよ。
英語の訳
- I knew that Tom was married.
出典: Tatoeba文番号 12043092
結婚式まであと数日しかなかった。
英語の訳
- There were only a few days left before the wedding.
- There were only a few days left until the wedding.
- The wedding was only a few days away.
出典: Tatoeba文番号 12003656
もしかして、私たち会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001920
登れないって。高いところ怖いし。
英語の訳
- I can't climb that. I'm scared of heights.
出典: Tatoeba文番号 11998699
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
新しいアパートに引っ越したんだ。
英語の訳
- I moved into a new apartment.
- I've moved into a new flat.
- I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11890740
とにかく、行ってみることにした。
英語の訳
- I decided to go anyway.
- Anyway, I decided to go.
出典: Tatoeba文番号 11875911
弟さんはどこにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760811
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924
トムは事故の原因を知りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to know the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 11744818
トムは冷蔵庫にアイスをしまった。
英語の訳
- Tom put the ice cream in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11741919
すみません。ここは薬局でしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Is this the pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 11702369
警察は空港でトムの車を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's car at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11658132
トムがどこにいるか知ってますよ。
英語の訳
- I know where Tom is.
- We know where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 11605232
この疾病の要因は、ストレスです。
英語の訳
- The cause of this illness is stress.
出典: Tatoeba文番号 11589802
トムは金目当てで結婚したんだよ。
英語の訳
- Tom married for money.
出典: Tatoeba文番号 11584298