使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全18,214件25件表示
明らかに彼は答えを知っている。
英語の訳
- It is clear that he knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 80715
木の葉はみんな落ちてしまった。
英語の訳
- The leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 80107
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
旅行者たちは、川を船で渡った。
英語の訳
- The travelers took a ferry across the river.
出典: Tatoeba文番号 78144
老人はその子を保護してやった。
英語の訳
- The old man gave the child shelter.
出典: Tatoeba文番号 77284
肛門のまわりに湿疹があります。
英語の訳
- I have a rash around my anus.
出典: Tatoeba文番号 77082
これを信じろって方が無理だな。
英語の訳
- You can't ask us to believe this.
出典: Tatoeba文番号 75310
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
潔白であることは美しいことだ。
英語の訳
- Innocence is a beautiful thing.
出典: Tatoeba文番号 4796
これって、文法的に正しくないよ。
英語の訳
- This is not grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 13940402
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370
今日は学校の食堂で昼食を食べた。
英語の訳
- I had lunch in the school cafeteria today.
- Today I ate lunch at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13492326
お嬢さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292821
他にお子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any other children?
- Do you have any other kids?
出典: Tatoeba文番号 13281263
自分の仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- I take pride in my work.
出典: Tatoeba文番号 13266414
彼女は来年結婚しつもりなんです。
英語の訳
- She plans to get married next year.
出典: Tatoeba文番号 13155417
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
猫と一緒にここで暮らしています。
英語の訳
- We live here with our cats.
- I live here with my cat.
出典: Tatoeba文番号 12975749
これは、彼氏にと思って買ったの。
英語の訳
- I bought this for my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12957292
弟にと思って、これを買いました。
英語の訳
- I bought this for my brother.
出典: Tatoeba文番号 12698543
トムに息子がいることは知ってたの？
英語の訳
- Did you know Tom had a son?
- Did you know that Tom had a son?
出典: Tatoeba文番号 12589209
彼女は学校に遅刻しそうになった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 12522137
昨日買った本、結構面白かったよ。
英語の訳
- The book I bought yesterday is pretty interesting.
- The book I bought yesterday was quite interesting.
- The book I bought yesterday was pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 12484623