使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,040件25件表示
夕方は母の手伝いをしています。
英語の訳
- I help my mother in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79042
夕方会社にお立ち寄りください。
英語の訳
- Drop by my office this evening.
出典: Tatoeba文番号 79039
賛成の方は、挙手をお願いします。
英語の訳
- Please raise your hand if you agree.
- If you agree, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 11683407
明日の夕方くらいにお伺いします。
英語の訳
- I'll come round tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 11065711
経営方針を巡り、意見が分かれた。
英語の訳
- Opinions differ as to how to run the business.
出典: Tatoeba文番号 11035536
旅行はキャンセルした方がいいよ。
英語の訳
- You should cancel your trip.
出典: Tatoeba文番号 10760065
明日は学校に行かない方がいいぞ。
英語の訳
- You'd better not go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224894
彼に会いたくて仕方がなかったの。
英語の訳
- I couldn't wait to see him.
出典: Tatoeba文番号 10094129
私もその方がいいように思います。
英語の訳
- I think it's better that way, too.
出典: Tatoeba文番号 9028632
私の方がまだトムより背は高いわ。
英語の訳
- I'm still taller than Tom.
出典: Tatoeba文番号 8912802
私はここにいない方がいいってこと？
英語の訳
- Are you saying I shouldn't be here?
出典: Tatoeba文番号 8766378
また失敗したって？仕方がない奴だ。
英語の訳
- You failed again? You're hopeless, aren't you!
出典: Tatoeba文番号 7927770
私は綿製のブラウスの方が好きだ。
英語の訳
- I prefer blouses made from cotton.
出典: Tatoeba文番号 5751901
私の方から2点質問がございます。
英語の訳
- I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
もう少し冷静になった方がいいよ。
英語の訳
- You should calm down a little.
出典: Tatoeba文番号 3168327
トムのことが気になって仕方ない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104772
私たちはもう家に帰った方がいい。
英語の訳
- We'd better go home now.
出典: Tatoeba文番号 1156037
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127556
海岸への行き方を教えてください。
英語の訳
- How do I get to the beach?
- Please tell me how to get to the beach.
出典: Tatoeba文番号 1035012
医者の言うことは聞いた方がよい。
英語の訳
- I advise you to listen to your doctor.
出典: Tatoeba文番号 869756
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his smart way of talking.
出典: Tatoeba文番号 237322
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
英語の訳
- I'm dying for a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224940
その絵は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The picture looks nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 211719
その山は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The mountains look nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 210445
その町の東の方に古い城があった。
英語の訳
- There was an old castle to the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 207808