使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,040件25件表示
その命令に従うより他に仕方ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
- I have no choice but to follow those orders.
出典: Tatoeba文番号 206569
それが私が英語を学んだ方法です。
英語の訳
- That is how I learned English.
出典: Tatoeba文番号 205877
それは秘密にしておいた方がいい。
英語の訳
- You may as well keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 204903
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
英語の訳
- I arrived here just now.
- I've only just got here.
出典: Tatoeba文番号 202600
どちらの方が正しいと思いますか。
英語の訳
- Which one do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 200730
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
英語の訳
- Why do you dislike his way of speaking?
出典: Tatoeba文番号 199148
もう少しやった方がいいと思うわ。
英語の訳
- I think we should do some more.
- I think you should do a bit more.
- I think we should do a little more.
出典: Tatoeba文番号 194126
遠方にほの白い灯台が立っていた。
英語の訳
- In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188653
家に帰った方が良いと忠告します。
英語の訳
- My advice is for you to go home.
出典: Tatoeba文番号 187103
我が校は彼の授業方式を採用した。
英語の訳
- Our school adopted his teaching methods.
出典: Tatoeba文番号 186425
間違って反対方向の電車に乗った。
英語の訳
- By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
出典: Tatoeba文番号 183714
君は彼を訪問した方がよいと思う。
英語の訳
- I think you had better call on him.
- I think you'd better go and visit him.
- I think you should visit him.
出典: Tatoeba文番号 176946
警察官は行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176076
私たちが探していたバイトの方ね。
英語の訳
- You must be the temporary we asked for.
出典: Tatoeba文番号 167223
私たちは計画を変えない方がよい。
英語の訳
- We'd better not change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 165891
私たちは新しい方法を考え出した。
英語の訳
- We thought out a new way.
出典: Tatoeba文番号 165600
私には母方のいとこが３人います。
英語の訳
- I have three cousins on my mother's side.
出典: Tatoeba文番号 164501
私はスキーより水泳の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer swimming to skiing.
出典: Tatoeba文番号 160563
私は先生と思われる方がよいのだ。
英語の訳
- I prefer to be looked upon as a teacher.
出典: Tatoeba文番号 155467
私達は違った考え方を持っている。
英語の訳
- We have different ways of thinking.
出典: Tatoeba文番号 151669
私達は試験勉強を始めた方がよい。
英語の訳
- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.
出典: Tatoeba文番号 151499
少年の一団が私の方にやってきた。
英語の訳
- A group of boys were coming up to me.
出典: Tatoeba文番号 146602
直射日光から目を守った方がいい。
英語の訳
- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 125745
彼にしたがうより他に仕方がない。
英語の訳
- I cannot do otherwise than obey him.
- I can't do anything but obey him.
出典: Tatoeba文番号 119090
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his affected manner of speaking.
出典: Tatoeba文番号 118196