使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,040件25件表示
朝食は摂った方がいいよ。
英語の訳
- You should eat breakfast.
- You'd better eat breakfast.
- You'd better have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10680385
朝食は食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat breakfast.
- You'd better eat breakfast.
- You'd better have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10680346
あの方が、私の先生です。
英語の訳
- That's my teacher.
出典: Tatoeba文番号 10624296
私はこっちの方がいいな。
英語の訳
- I like this one better.
- For me, this one's better.
出典: Tatoeba文番号 10605212
それ、今した方がいいよ。
英語の訳
- You should do that now.
出典: Tatoeba文番号 9958311
ご一緒した方がいいですか？
英語の訳
- Should I go with you?
出典: Tatoeba文番号 9471566
シャワーした方がいいよ。
英語の訳
- You should shower.
- You should take a shower.
出典: Tatoeba文番号 9176229
食生活変えた方がいいよ。
英語の訳
- I think you should change your eating habits.
- You'd better change your eating habits.
出典: Tatoeba文番号 1525380
何か読む物渡した方がいい？
英語の訳
- Shall I give you something to read?
出典: Tatoeba文番号 1203008
彼が新しい方針を決める。
英語の訳
- He decides on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 650558
君自身が行った方がいい。
英語の訳
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 176746
警察に連絡した方がよい。
英語の訳
- You had better communicate with the police.
出典: Tatoeba文番号 176270
私は英語の方が好きです。
英語の訳
- I like English better.
出典: Tatoeba文番号 158307
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
電車で行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go by tram.
- It would be better if you went by train.
- We should go by train.
出典: Tatoeba文番号 124814
彼は今し方町へ出かけた。
英語の訳
- He has just set out toward town.
出典: Tatoeba文番号 107211
彼を待つより仕方がない。
英語の訳
- All we can do is to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 95821
もう少し塩を入れた方がいい？
英語の訳
- Should we add a little more salt?
- Should I add a little more salt?
出典: Tatoeba文番号 11488358
トムが怒っても仕方ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758514
箸の使い方が分かりません。
英語の訳
- I don't know how to use chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574153
逢いたくて仕方がないんだ。
英語の訳
- I'm dying to see you.
- I can't wait to see you.
出典: Tatoeba文番号 10522585
早起きした方がいいんだよ。
英語の訳
- You should get up early.
出典: Tatoeba文番号 10187633
それ、すぐした方がいいよ。
英語の訳
- You should do that right away.
- You should do that soon.
出典: Tatoeba文番号 9958313
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438
歯医者に行った方がいいよ。
英語の訳
- You ought to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 9775759