使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,040件25件表示
家族に電話した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better call your family.
出典: Tatoeba文番号 9164668
息子の方が私より背が高い。
英語の訳
- My son is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 9051666
ダイエットした方がいいよ。
英語の訳
- You should go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 8991684
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
医者に相談した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better consult the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1226201
すぐに出発した方がいいよ。
英語の訳
- You had better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 214871
ぜひにとあれば仕方がない。
英語の訳
- If you must, you must.
出典: Tatoeba文番号 214015
そこへ行っても仕方がない。
英語の訳
- It is no use going there.
出典: Tatoeba文番号 213580
その単語は調べた方がいい。
英語の訳
- You had better look up the word.
- You should look up that word.
- You should look that word up.
出典: Tatoeba文番号 208207
君はすぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You'd better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 177788
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
私の忠告を聞いた方がいい。
英語の訳
- You will do well to take my advice.
- You should take my advice.
出典: Tatoeba文番号 163022
私は濃い赤色の方が好きだ。
英語の訳
- I like dark red better.
出典: Tatoeba文番号 152426
食事するより寝た方がよい。
英語の訳
- I had sooner sleep than eat.
出典: Tatoeba文番号 145865
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
台風が関東地方に上陸した。
英語の訳
- The typhoon struck the Kanto district.
出典: Tatoeba文番号 137814
彼はやめるほか仕方がない。
英語の訳
- He has no choice but to resign.
出典: Tatoeba文番号 110503
彼は罪を告白した方が良い。
英語の訳
- He may as well confess his crimes.
出典: Tatoeba文番号 106848
彼女は今し方外出しました。
英語の訳
- She went out just now.
出典: Tatoeba文番号 90051
彼女を一人にした方がいい。
英語の訳
- We'd better leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86135
本当さ。信じた方がいいぜ。
英語の訳
- Better believe it.
- You'd better believe it.
出典: Tatoeba文番号 81566
友達が示した方向へ行った。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 79324
先生が処方箋を出してくれた。
英語の訳
- The doctor gave me a prescription.
出典: Tatoeba文番号 13115836
これ、書き直した方がいいよ。
英語の訳
- You should rewrite this.
出典: Tatoeba文番号 11706319
捜しに行った方がよさそうね。
英語の訳
- I'd better go look for them.
- I'd better go look for him.
- I'd better go look for her.
出典: Tatoeba文番号 11524669