使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
した方がいいを含む例文一覧
した方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,040件25件表示
例文 25 件した方がいい
1 / 42次の25件
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
私の方が賢いって。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648707
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
私の方が背が高い。
英語の訳
- I am taller.
- I'm taller.
出典: Tatoeba文番号 162645
消した方がいいのかな？
英語の訳
- Should this be deleted?
出典: Tatoeba文番号 10083500
少し寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better get some sleep.
- You should get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 9529061
大勢の方が楽しいよ。
英語の訳
- The more the merrier.
出典: Tatoeba文番号 9343990
運動した方がいいよ。
英語の訳
- You should do exercise.
- You should exercise.
- You should get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 189414
窓を閉めた方がいい。
英語の訳
- You had better close the window.
- You'd better close the window.
出典: Tatoeba文番号 140338
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827
期待しない方がいいよ。
英語の訳
- Don't get your hopes up.
- It's better not to get your hopes up.
出典: Tatoeba文番号 11605851
知っといた方がいいよ。
英語の訳
- You should know.
出典: Tatoeba文番号 11574653
私の足の方が小さいわ。
英語の訳
- My foot is smaller than yours.
出典: Tatoeba文番号 11241470
頭を冷やした方がいい。
英語の訳
- You should calm yourself.
- It would be good for you to calm down.
- You should be less hot-headed.
出典: Tatoeba文番号 11041722
少し戻った方がいいよ。
英語の訳
- We'd better go back a little.
出典: Tatoeba文番号 10472613
仕事辞めた方がいいかな？
英語の訳
- Should I quit my job?
出典: Tatoeba文番号 8602449
すぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You should leave immediately.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214778
すぐにした方がいいよ。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You'd better do it at once.
- You should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 177706
戸を閉めた方がいいよ。
英語の訳
- You'd better shut the door.
出典: Tatoeba文番号 174535
私達は座った方がいい。
英語の訳
- We had better sit down here.
- We should sit down.
- We'd better sit down here.
出典: Tatoeba文番号 151522
風邪を治した方がいい。
英語の訳
- You should recover from your cold.
出典: Tatoeba文番号 83929
夕方私は犬と散歩する。
英語の訳
- In the evening, I walk with my dog.
- I take a walk with my dog in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79037
一緒に行った方がいいな。
英語の訳
- I'd better go with you.
- We should go there together.
出典: Tatoeba文番号 11888633
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
明日、夕方ごろ伺います。
英語の訳
- I'll come round tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 11065705
した方がいいの語句ページに戻る
1 / 42次の25件