使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全18,631件25件表示
がんばりましたね。
英語の訳
- You did your best.
出典: Tatoeba文番号 3385026
大変助かりました。
英語の訳
- It was a great help!
- You've been quite helpful.
- You've helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 3357826
初めは断りました。
英語の訳
- I refused at first.
出典: Tatoeba文番号 2976065
トムは30kg減量した。
英語の訳
- Tom lost 30 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 2499140
私は一人じゃない。
英語の訳
- I'm not alone.
出典: Tatoeba文番号 2354065
自分で作りました。
英語の訳
- I made it myself.
出典: Tatoeba文番号 2349245
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
大当たりしたんだ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323446
彼は宙返りをした。
英語の訳
- He turned a somersault.
出典: Tatoeba文番号 1171692
初めて作りました。
英語の訳
- I made it for the first time.
出典: Tatoeba文番号 792512
大使は戻りました。
英語の訳
- The ambassador returned.
- The ambassador has returned.
出典: Tatoeba文番号 438970
私が死なない限り。
英語の訳
- Over my dead body.
- So long as I live.
出典: Tatoeba文番号 347138
ぐっすり寝ました。
英語の訳
- I had a good night's sleep.
- I slept very well.
- I slept soundly.
出典: Tatoeba文番号 225658
その歌は流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 211996
もう少し眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep a little more.
- I want to sleep a little longer.
- I'd like to sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 194065
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
橋が圧力で落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180139
犬は後ずさりした。
英語の訳
- The dog walked backward.
- The dog walked backwards.
出典: Tatoeba文番号 175274
公園で降りました。
英語の訳
- I got off at the park.
出典: Tatoeba文番号 174060
言った通りにしろ。
英語の訳
- Do as I told you.
出典: Tatoeba文番号 173365
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015
私の言う通りだろう？
英語の訳
- I'm right, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 163703
私は一人っ子です。
英語の訳
- I am an only child.
- I'm an only child.
出典: Tatoeba文番号 158473
私は家へ帰りたい。
英語の訳
- I want to go home.
- I want to go back home.
出典: Tatoeba文番号 158024
私は体力が衰えた。
英語の訳
- My physical power has decayed.
出典: Tatoeba文番号 155242