使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全18,631件25件表示
衣食足りて礼節を知る。
英語の訳
- It is hard for an empty sack to stand straight.
出典: Tatoeba文番号 190982
医者は彼に薬を与えた。
英語の訳
- The doctor gave him the medicine.
出典: Tatoeba文番号 190770
一週間雨が降り続いた。
英語の訳
- It kept raining for a week.
- It rained for a week.
出典: Tatoeba文番号 190562
雨が激しく降り始めた。
英語の訳
- A heavy rain began to fall.
- It started raining really hard.
出典: Tatoeba文番号 189803
雨が土砂降りになった。
英語の訳
- The rain came down in buckets.
出典: Tatoeba文番号 189660
雨は一週間降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted a week.
- It rained for a week.
出典: Tatoeba文番号 189550
雨は夜通し降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted through the night.
出典: Tatoeba文番号 189536
煙突は煙を出し始めた。
英語の訳
- The chimney began to give out smoke.
出典: Tatoeba文番号 188731
屋根は雨漏りしていた。
英語の訳
- The roof was dripping.
出典: Tatoeba文番号 188433
家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 187004
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
楽しい夜をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the pleasant evening.
出典: Tatoeba文番号 184163
楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 184148
牛乳は大衆飲料である。
英語の訳
- Milk is a popular beverage.
出典: Tatoeba文番号 182270
君にはうんざりしたよ。
英語の訳
- I am disgusted with you.
出典: Tatoeba文番号 178687
君は大変読書力がある。
英語の訳
- Your reading is very advanced.
出典: Tatoeba文番号 177062
君は両親に従うべきだ。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176821
君らしいやり方をした。
英語の訳
- You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
出典: Tatoeba文番号 176789
君を頼りにしているよ。
英語の訳
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 176757
群集が周りに集まった。
英語の訳
- A crowd gathered around.
出典: Tatoeba文番号 176698
兄は私より２歳年上だ。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 176586
軽い昼食をとりました。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 176055
犬は木の周りを走った。
英語の訳
- The dog ran around a tree.
- The dog ran round the tree.
- The dog ran around the tree.
出典: Tatoeba文番号 175235
御多幸をお祈りします。
英語の訳
- May you be happy.
出典: Tatoeba文番号 174253