使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全18,631件25件表示
５０１便に乗り遅れました。
英語の訳
- I was late, so I missed flight 501.
出典: Tatoeba文番号 235184
あっ、太郎！久しぶり！元気？
英語の訳
- Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
出典: Tatoeba文番号 234344
あり金はみななくした。
英語の訳
- All the money is lost.
出典: Tatoeba文番号 229959
あれは成り行きでした。
英語の訳
- One thing led to another.
出典: Tatoeba文番号 229689
お話は終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished talking?
出典: Tatoeba文番号 226504
来た道を戻りましょう。
英語の訳
- Let's go back the way we came.
出典: Tatoeba文番号 226051
ぐっすり眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep?
出典: Tatoeba文番号 225654
クミは箱を作りました。
英語の訳
- Kumi made a box.
出典: Tatoeba文番号 225633
ケーキ作りに失敗した。
英語の訳
- I failed to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225292
この紙は吸収力が高い。
英語の訳
- This paper has very good absorption.
出典: Tatoeba文番号 221728
この食事は二人分ある。
英語の訳
- This meal is adequate for two.
出典: Tatoeba文番号 221053
ご協力に感謝致します。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 217179
ジョンとは仲直りした。
英語の訳
- John and I have patched up our troubles.
出典: Tatoeba文番号 215479
その歌は巷で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212006
その仕事はやり遂げた。
英語の訳
- We brought off the task.
- We got that job done.
出典: Tatoeba文番号 210377
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
その船は海を漂流した。
英語の訳
- The boat drifted about on the sea.
出典: Tatoeba文番号 208435
その薬が私を眠くした。
英語の訳
- The medicine made me sleepy.
出典: Tatoeba文番号 206321
それはただの作り話だ。
英語の訳
- That's just a yarn.
出典: Tatoeba文番号 205469
それは私の領分ですよ。
英語の訳
- That's my province.
出典: Tatoeba文番号 205115
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
トムは私より年上です。
英語の訳
- Tom is older than I.
- Tom is older than I am.
出典: Tatoeba文番号 199909
トムは私より背が高い。
英語の訳
- Tom is taller than I.
- Tom is taller than I am.
- Tom is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 199908
トムは彼を殴り倒した。
英語の訳
- Tom knocked him down.
出典: Tatoeba文番号 199833
ぶたれて耳鳴りがした。
英語の訳
- My ears were ringing from being beaten.
出典: Tatoeba文番号 197169