使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全8,054件25件表示
私たちは結婚して７年になります。
英語の訳
- We married seven years ago.
- It's been seven years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167261
私たちは結局幸福になるでしょう。
英語の訳
- We will become happy in the long run.
出典: Tatoeba文番号 165884
私たちは将来の計画を話し合った。
英語の訳
- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.
出典: Tatoeba文番号 165627
私たちは生命を失う危険があった。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 165549
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
私と一緒に踊っていただけますか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164889
私の意見はあなたのとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 164071
私の兄は試験に合格できなかった。
英語の訳
- My brother failed to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 163796
私の叔父は決して手紙を書かない。
英語の訳
- My uncle never writes letters.
出典: Tatoeba文番号 163331
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
英語の訳
- My father is contemptuous of drunkards.
出典: Tatoeba文番号 162812
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
私は、決して彼には同意しません。
英語の訳
- I never agree with him.
出典: Tatoeba文番号 162271
私は、彼女から電報を受け取った。
英語の訳
- I received a telegram from her.
出典: Tatoeba文番号 162168
私は６行に６個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found six mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 161909
私はあなたの計画を知らなかった。
英語の訳
- I was ignorant of your plan.
- I didn't know about your plan.
出典: Tatoeba文番号 161688
私はあなたの潔白を確信している。
英語の訳
- I am convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 161687
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
私はけさ実に体の調子がよかった。
英語の訳
- I was at my best this morning.
出典: Tatoeba文番号 161093
私はこの時計をおじからもらった。
英語の訳
- I was given this watch by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 160891
私はその汚職とは全く関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 160282
私はその事件とは全く関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 160116
私はその事故と全く関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the accident.
- I had nothing to do with that accident.
出典: Tatoeba文番号 160103
私はその点で彼と意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 159932
私はその発見を大して重視しない。
英語の訳
- I do not make much of that discovery.
出典: Tatoeba文番号 159909
私はテニス部に入ろうと決心した。
英語の訳
- I made up my mind to join a tennis club.
出典: Tatoeba文番号 159421