使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全8,054件25件表示
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
英語の訳
- The man in the corner addressed himself to the husband.
出典: Tatoeba文番号 179268
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678
計画を実行することは簡単でした。
英語の訳
- To execute a plan was simple.
出典: Tatoeba文番号 176419
計画を中止するよりほかなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176417
警官たちはその死体を運び去った。
英語の訳
- The policemen carried away the body.
出典: Tatoeba文番号 176380
警察に電話したのはマイクだった。
英語の訳
- It was Mike that telephoned the police.
出典: Tatoeba文番号 176272
警察はその家を徹底的に捜索した。
英語の訳
- The police thoroughly searched the house.
出典: Tatoeba文番号 176250
警察は私のアリバイを疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of my alibi.
出典: Tatoeba文番号 176177
欠席した生徒は一人もいなかった。
英語の訳
- No students were absent.
- There wasn't one student who was absent.
出典: Tatoeba文番号 175958
決勝まで残った走者は５人だった。
英語の訳
- Five runners reached the finals.
出典: Tatoeba文番号 175914
結果は望ましいものではなかった。
英語の訳
- The results were negative.
出典: Tatoeba文番号 175850
結局、その事業は失敗に終わった。
英語の訳
- The enterprise turned out to be a failure in the end.
出典: Tatoeba文番号 175845
結婚した翌年に女の子が生まれた。
英語の訳
- I had a baby girl the year after I got married.
出典: Tatoeba文番号 175779
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
健は野球選手になりたがっている。
英語の訳
- Ken wants to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 175550
犬が私のところに駆けよってきた。
英語の訳
- The dog came running up to me.
出典: Tatoeba文番号 175352
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
交通事故の結果、死者が数人出た。
英語の訳
- As a result of a traffic accident, several persons were killed.
出典: Tatoeba文番号 174131
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172221
今年は日記をつけようと決心した。
英語の訳
- I resolved to keep a diary this year.
- I have decided to keep a diary this year.
- I have made a resolution to keep a diary this year.
出典: Tatoeba文番号 171303
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169904
山は夕焼け色で燃えるようだった。
英語の訳
- The mountain glowed with the sunset tints.
出典: Tatoeba文番号 169406
私が知っているのはこれだけです。
英語の訳
- This is all I know.
出典: Tatoeba文番号 167583