使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全8,054件25件表示
私はどうにか一人でやっていける。
英語の訳
- I am well able to manage on my own.
出典: Tatoeba文番号 159341
私はパリ経由でロンドンへ行った。
英語の訳
- I went to London by way of Paris.
出典: Tatoeba文番号 159091
私はもっと勉強しようと決心した。
英語の訳
- I resolved that I would work harder.
出典: Tatoeba文番号 158715
私は一生懸命働くのに慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 158451
私は引退しようと決心しています。
英語の訳
- I have decided to retire.
出典: Tatoeba文番号 158408
私は煙のために息ができなかった。
英語の訳
- I was unable to breathe because of the smoke.
出典: Tatoeba文番号 158245
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter written with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 158230
私は警察と接触をとろうと試みた。
英語の訳
- I tried to get in touch with the police.
出典: Tatoeba文番号 157369
私は決してそこへ行こうとしない。
英語の訳
- I never try to go to there.
出典: Tatoeba文番号 157353
私は決して彼が嫌いなのではない。
英語の訳
- I don't dislike him at all.
出典: Tatoeba文番号 157341
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
英語の訳
- I received her letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156732
私は思い切って彼女に話しかけた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156528
私は試験に合格してうれしかった。
英語の訳
- I was happy to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 156463
私は時計を失ったままなんですよ。
英語の訳
- I have lost my watch.
出典: Tatoeba文番号 156404
私は少しだけお金を持っています。
英語の訳
- I have a little money.
出典: Tatoeba文番号 155884
私は少年に無け無しの金をやった。
英語の訳
- I gave the boy what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 155848
私は店で時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired at the store.
出典: Tatoeba文番号 154941
彼に時計を修理してもらったんだ。
英語の訳
- I had him mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 154132
私は彼の意見に合意できなかった。
英語の訳
- I couldn't agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154001
私は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- I made up my mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 153432
私は彼女に腕時計を買って上げた。
英語の訳
- I got her a wrist watch.
- I bought her a watch.
出典: Tatoeba文番号 153321
私は彼女の顔をちらっと見かけた。
英語の訳
- I caught a glimpse of her face.
出典: Tatoeba文番号 153295
私は毎日列車で仕事に出かけます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 152688
私は友人に頼んで助けてもらった。
英語の訳
- I got my friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 152505