使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全8,051件25件表示
ドアを開けっ放しにしたんですか？
英語の訳
- Did you leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 1036781
あなたの計画、実行したんですか？
英語の訳
- Did you carry out your plan?
出典: Tatoeba文番号 997253
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
しっかり働かないといけません。
英語の訳
- You must work diligently.
出典: Tatoeba文番号 686035
検査の結果が出たら電話します。
英語の訳
- I'll call you when I get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 237494
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
英語の訳
- They fed a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 237054
昼食をとってから彼は出かけた。
英語の訳
- He left after he had lunch.
出典: Tatoeba文番号 236885
私は学校で一生懸命に勉強する。
英語の訳
- I study hard at school.
出典: Tatoeba文番号 236723
６日間学校に行けませんでした。
英語の訳
- I missed school for six days.
出典: Tatoeba文番号 235021
あなたは結婚してもよいころだ。
英語の訳
- It's about time you got married.
出典: Tatoeba文番号 232102
窓を開けっぱなしにしておいたの？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 231771
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
英語の訳
- That comedian is very funny.
出典: Tatoeba文番号 231104
けっきょくその計画は失敗した。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 225250
ここは私達が結婚した教会です。
英語の訳
- This is the church where we got married.
出典: Tatoeba文番号 224303
この合計は私のとぴったりあう。
英語の訳
- These totals check with mine.
出典: Tatoeba文番号 221963
これが去年私が設計した庭です。
英語の訳
- This is the garden I laid out last year.
出典: Tatoeba文番号 218938
これは私が昨日買った時計です。
英語の訳
- This is the watch I bought yesterday.
- This is the watch that I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218383
ジムは職権乱用で免職になった。
英語の訳
- Jim got dismissed for his misconduct in office.
出典: Tatoeba文番号 215958
いやだったけど愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car, though I hated to do so.
出典: Tatoeba文番号 213867
その結果は私の期待を裏切った。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211116
その光景を見て私はぞっとした。
英語の訳
- The sight made my flesh creep.
出典: Tatoeba文番号 210772
その試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
- The game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 210024
その失敗は彼の軽率さのためだ。
英語の訳
- The failure is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209665
その島を発見したのは誰ですか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
- Who discovered the island?
出典: Tatoeba文番号 207476
その畑からはよい収穫があった。
英語の訳
- The fields yielded a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 207194