使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全8,051件25件表示
トムとメアリーはいつ結婚したの？
英語の訳
- When did Tom and Mary get married?
出典: Tatoeba文番号 8669767
警察はトムの話を信じなかった。
英語の訳
- The police didn't believe Tom's story.
出典: Tatoeba文番号 8591142
彼は結局やってみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 8580683
トムは明日僕らと一緒に行ける。
英語の訳
- Tom can go with us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7490689
というわけで、学校に遅刻した。
英語の訳
- This is why I was late for school.
- And that's how I was late to school.
出典: Tatoeba文番号 4694275
あの頃は私の家は建築中だった。
英語の訳
- At that time, my house was under construction.
出典: Tatoeba文番号 4562096
今夜、私と一緒に出かけませんか？
英語の訳
- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598787
午前中ずっと、仕事をし続けた。
英語の訳
- I continued to work all morning.
出典: Tatoeba文番号 3583158
血液結果の結果が早く知りたい。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 3468874
ご決定には賛成いたしかねます。
英語の訳
- I don't agree with the decision.
- I disagree with the decision.
出典: Tatoeba文番号 3358035
なんで警察に電話しなかったの。
英語の訳
- Why didn't you call the police?
出典: Tatoeba文番号 3119031
単語を2、3個知っているだけ。
英語の訳
- I only know a few words.
出典: Tatoeba文番号 2981203
トムは怒って椅子を蹴飛ばした。
英語の訳
- Tom kicked a chair in anger.
出典: Tatoeba文番号 2941393
あれ、私何言おうとしたんだっけ？
英語の訳
- Uhh, what was I going to say again?
出典: Tatoeba文番号 2941029
私は指示に従っているだけです。
英語の訳
- I'm just following orders.
出典: Tatoeba文番号 2904879
トムは教師になろうと決心した。
英語の訳
- Tom made up his mind to become a teacher.
- Tom made up his mind to be a teacher.
- Tom decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2734239
トムはそっと部屋を抜け出した。
英語の訳
- Tom quietly sneaked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 2696260
トムは私の助けを欲しがらない。
英語の訳
- Tom doesn't want my help.
出典: Tatoeba文番号 2653965
両親は私の結婚に反対している。
英語の訳
- My parents don't want me to get married.
出典: Tatoeba文番号 2194980
その生徒は試験で満点を取った。
英語の訳
- The student received a perfect score on the exam.
出典: Tatoeba文番号 1616249
健康だったら、幸せなのになあ。
英語の訳
- If I were healthy, I would be happy.
- I'd be happy if I was healthy.
出典: Tatoeba文番号 1470998
彼女は彼と結婚すると約束した。
英語の訳
- She promised to marry him.
出典: Tatoeba文番号 1465897
私と一緒に来ていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind coming with me?
出典: Tatoeba文番号 1401169
私の両親はお見合い結婚でした。
英語の訳
- My parents had an arranged marriage.
出典: Tatoeba文番号 1278528
この仕事は決して簡単ではない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 1174720