使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,051件25件表示
僕たちは池の周りを一周した。
英語の訳
- We walked around the pond.
- We walked round the pond.
出典: Tatoeba文番号 82328
友達として私は意見を言った。
英語の訳
- As the friend, I gave an opinion.
出典: Tatoeba文番号 79320
嵐のため散歩に行けなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 78440
私は先月結婚式を挙げました。
英語の訳
- I held a wedding ceremony last month.
出典: Tatoeba文番号 74166
トムはただ構って欲しいだけだ。
英語の訳
- Tom just wants attention.
出典: Tatoeba文番号 13569076
私だったら、被害届を出すけど。
英語の訳
- I would file a police report if I were you.
出典: Tatoeba文番号 12662588
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
私たちの見解は、全く違います。
英語の訳
- Our opinions are quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593266
結婚してなんて、頼んでないし。
英語の訳
- I didn't ask you to marry me.
出典: Tatoeba文番号 12067978
最近、石鹸や洗剤を変えましたか？
英語の訳
- Have you recently changed your soap or laundry detergent?
出典: Tatoeba文番号 12018797
その文、消してくれてよかった。
英語の訳
- I'm glad you've deleted that sentence.
出典: Tatoeba文番号 11897936
トムは宅建の資格を持っている。
英語の訳
- Tom is a licensed builder.
出典: Tatoeba文番号 11640010
一見、みんな嬉しそうだったよ。
英語の訳
- Apparently, everyone was happy.
- At first glance, everyone seemed happy.
出典: Tatoeba文番号 11604075
うわー！また携帯なくしちゃった。
英語の訳
- Ugh! I lost my phone again.
出典: Tatoeba文番号 11574560
しょっちゅう無断欠席してたよ。
英語の訳
- I often played truant.
出典: Tatoeba文番号 11563131
ピザで口の上、火傷しちゃった。
英語の訳
- I burned the roof of my mouth eating pizza.
出典: Tatoeba文番号 11332727
試合は2対2の引き分けだった。
英語の訳
- The game was a tie, 2-2.
- The game was a 2-2 draw.
出典: Tatoeba文番号 11323605
懸賞ってほんとに当たるのかね。
英語の訳
- Think I'll actually win the prize?
出典: Tatoeba文番号 11030774
リチャードって、いつ結婚したの？
英語の訳
- When did Richard get married?
出典: Tatoeba文番号 11015890
家中探しまわったが気配もない。
英語の訳
- I searched the whole house, but there was no sign of him.
出典: Tatoeba文番号 11001295
私は一ヶ月後に結婚式を挙げる。
英語の訳
- I'm having a wedding in a month.
出典: Tatoeba文番号 10917190
２人は結婚して１年で離婚した。
英語の訳
- They split up after a year of marriage.
出典: Tatoeba文番号 10908746
盛り上がりに欠ける試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 10765484
私の携帯、使い勝手がいいのよ。
英語の訳
- My cell phone is easy to use.
出典: Tatoeba文番号 10699188
アイロンつけっぱなしだったよ。
英語の訳
- You left the iron on.
出典: Tatoeba文番号 10617602