使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全8,051件25件表示
彼らは今月の３日に結婚した。
英語の訳
- They married on the third of this month.
出典: Tatoeba文番号 97144
彼らは事態の悪化を懸念した。
英語の訳
- They were apprehensive that the situation would worsen.
出典: Tatoeba文番号 96952
彼らは新しい方法を発見した。
英語の訳
- They found out a new method.
出典: Tatoeba文番号 96799
彼らは絶景を背にして立った。
英語の訳
- They stood against the picturesque scenery.
出典: Tatoeba文番号 96706
彼らは貧しさに負けなかった。
英語の訳
- They didn't yield to the poverty.
出典: Tatoeba文番号 96223
彼らは母親めがけて突進した。
英語の訳
- They rushed towards their mother.
出典: Tatoeba文番号 96170
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119
彼らは明日結婚するつもりだ。
英語の訳
- They intend to marry tomorrow.
- They intend to get married tomorrow.
- They plan to get married tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96106
彼女はいつも私に素っ気ない。
英語の訳
- She always gives me the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 93278
彼女はいつ結婚したのですか。
英語の訳
- When did she get married?
出典: Tatoeba文番号 93204
彼女はすぐに結婚したかった。
英語の訳
- She wanted to get married immediately.
出典: Tatoeba文番号 92746
彼女はたった今でかけました。
英語の訳
- She went out just now.
- She just left.
出典: Tatoeba文番号 92155
彼女はできるだけ速く走った。
英語の訳
- She ran as fast as she was able to.
- She ran as fast as possible.
- She ran as fast as she could.
出典: Tatoeba文番号 92080
彼女は一生懸命手紙を書いた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 91140
彼女は決して礼儀正しくない。
英語の訳
- She is by no means polite.
出典: Tatoeba文番号 90303
彼女は自分の潔白を主張した。
英語の訳
- She insisted on her innocence.
出典: Tatoeba文番号 89052
彼女は窓を開けっ放しにした。
英語の訳
- She left the window open.
出典: Tatoeba文番号 88172
彼女は誰とも結婚しなかった。
英語の訳
- She has married nobody.
出典: Tatoeba文番号 87974
彼女は秘書になる決心をした。
英語の訳
- She made up her mind to be a secretary.
出典: Tatoeba文番号 87143
彼女は非常に研究熱心だった。
英語の訳
- She was quite eager in her studies.
出典: Tatoeba文番号 87128
彼女は無断で学校を欠席した。
英語の訳
- She was absent from school without notice.
出典: Tatoeba文番号 86584
彼女は名もない男と結婚した。
英語の訳
- She has married a nobody.
出典: Tatoeba文番号 86569
秘書は私にそっけなく答えた。
英語の訳
- The secretary answered me shortly.
出典: Tatoeba文番号 85861
氷は日なたで溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted in the sun.
出典: Tatoeba文番号 85384
父は私たちの結婚に反対した。
英語の訳
- My father objected to our marriage.
出典: Tatoeba文番号 84539