使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,050件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は権力に屈した。
英語の訳
- He succumbed to authority.
出典: Tatoeba文番号 107722
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無断欠勤した。
英語の訳
- He was absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 99697
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一緒に遊びたいだけ。
英語の訳
- I just wanna play with you.
出典: Tatoeba文番号 12146468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日って、休みだっけ？
英語の訳
- Is tomorrow a holiday?
出典: Tatoeba文番号 11995520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
窓開けっ放しで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 11973261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと結婚しました。
英語の訳
- Tom and I got married to each other.
出典: Tatoeba文番号 11064151
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女と結婚しました。
英語の訳
- I married her.
出典: Tatoeba文番号 11021534
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一緒にいたいだけさ。
英語の訳
- I just want to be with you.
出典: Tatoeba文番号 10677423
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
職に就けてよかったな！
英語の訳
- Good thing you got the job!
出典: Tatoeba文番号 10625475
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どんな人と結婚したい？
英語の訳
- What kind of person would you like to marry?
出典: Tatoeba文番号 9807595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
携帯失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my mobile phone.
- I've lost my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の計画は失敗した。
英語の訳
- My plan failed.
出典: Tatoeba文番号 9453265
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
計画は失敗しました。
英語の訳
- The plan has failed.
出典: Tatoeba文番号 9453263
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何歳までに結婚したい？
英語の訳
- By what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888503
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの血液型知ってる？
英語の訳
- Do you know Tom's blood type?
出典: Tatoeba文番号 2738911
TatoebamayCC BY 2.0 FR
行くことを決心した。
英語の訳
- I've made up my mind to go.
- I resolved myself to go.
- I've decided to go.
出典: Tatoeba文番号 1471084
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は腕時計を買った。
英語の訳
- I bought a watch.
出典: Tatoeba文番号 1230994
TatoebaCC BY 2.0 FR
けさは列車が遅れた。
英語の訳
- The train was late this morning.
出典: Tatoeba文番号 225261
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ここは昔、畑だった。
英語の訳
- This place used to be a field.
出典: Tatoeba文番号 224293
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ちょっと休憩したい。
英語の訳
- I feel like a rest.
出典: Tatoeba文番号 202790
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局我々は妥協した。
英語の訳
- In the end, we reached a compromise.
出典: Tatoeba文番号 175805
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
結婚式は延期された。
英語の訳
- The wedding was put off.
出典: Tatoeba文番号 175731
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私だけが空腹だった。
英語の訳
- Nobody was hungry except me.
出典: Tatoeba文番号 167348