使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,050件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結婚退職しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508810
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと貢献したい。
英語の訳
- I want to contribute more.
出典: Tatoeba文番号 12049635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
また出血してるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851879
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新聞どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11795454
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは宅建士です。
英語の訳
- Tom is a real-estate agent specialist.
- Tom is a real-estate specialist.
出典: Tatoeba文番号 11640007
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何しに来たんだっけ？
英語の訳
- I can't remember why I came here.
出典: Tatoeba文番号 11147288
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他に欠席者はいたの？
英語の訳
- Was anybody else absent?
出典: Tatoeba文番号 10881341
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結婚式はどうだった？
英語の訳
- How was the wedding?
出典: Tatoeba文番号 10043169
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結婚式は明日です。
英語の訳
- The wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10043166
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日って海に行ける？
英語の訳
- Can you go to the beach tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9341643
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私ね、決心したよ。
英語の訳
- I've made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 9032941
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
試験には受かったの？
英語の訳
- Did you pass the test?
出典: Tatoeba文番号 8907508
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日って祝日だっけ？
英語の訳
- Is tomorrow a holiday?
出典: Tatoeba文番号 8731242
TatoebawoolCC BY 2.0 FR
日焼けしちゃった。
英語の訳
- I got a sunburn.
- I got sunburned.
出典: Tatoeba文番号 2242474
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
いつ試験に通ったの？
英語の訳
- When did you pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 1771128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今朝地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake this morning.
出典: Tatoeba文番号 172217
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は会を欠席した。
英語の訳
- I was absent from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157969
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は結局失敗した。
英語の訳
- I failed after all.
出典: Tatoeba文番号 157333
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は眠気と戦った。
英語の訳
- I fought against sleep.
出典: Tatoeba文番号 152670
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試験は上手くいった？
英語の訳
- Did you do well in the exam?
出典: Tatoeba文番号 151079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼、試験に通ったの？
英語の訳
- Did he pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 121148
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命働く。
英語の訳
- He is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 109925
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は決心を変えた。
英語の訳
- He changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 107822
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は結局失敗した。
英語の訳
- He failed after all.
出典: Tatoeba文番号 107803
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は健康を失った。
英語の訳
- He forfeited his health.
出典: Tatoeba文番号 107738