使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,050件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は決心をしました。
英語の訳
- I've made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 157336
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は結婚しています。
英語の訳
- I'm married.
出典: Tatoeba文番号 157329
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私は試験に失敗した。
英語の訳
- I failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 156458
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は病気で欠勤中だ。
英語の訳
- I've been on sick leave.
出典: Tatoeba文番号 153084
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は母に駆け寄った。
英語の訳
- I ran to my mother.
出典: Tatoeba文番号 152864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は呆気にとられた。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 152845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試験が目前に迫った。
英語の訳
- The examination is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 151128
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試験で山が当たった。
英語の訳
- I made a good shot at the exam.
出典: Tatoeba文番号 151122
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験は全て終わった。
英語の訳
- The examinations are all over.
出典: Tatoeba文番号 151077
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
TatoebaCC BY 2.0 FR
出血が始まりました。
英語の訳
- I've started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147752
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生は出欠を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
出典: Tatoeba文番号 141564
TatoebaCC BY 2.0 FR
討論は結論に達した。
英語の訳
- The discussion came to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123900
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はアンと結婚した。
英語の訳
- He married Ann.
出典: Tatoeba文番号 114749
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はすぐに決心した。
英語の訳
- He wasn't long in making up his mind.
- He made up his mind quickly.
- He made up his mind right away.
出典: Tatoeba文番号 113454
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命走った。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 109933
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は会議を欠席した。
英語の訳
- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は会合を欠席した。
英語の訳
- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109071
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は学校を欠席した。
英語の訳
- He was absent from school.
出典: Tatoeba文番号 108868
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は計画を実行した。
英語の訳
- He carried out the plan.
出典: Tatoeba文番号 107961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は結局正しかった。
英語の訳
- He was right after all.
出典: Tatoeba文番号 107802
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は女優と結婚した。
英語の訳
- He married an actress.
出典: Tatoeba文番号 104216
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は特権を乱用した。
英語の訳
- He abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101618
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは最近結婚した。
英語の訳
- They got married recently.
出典: Tatoeba文番号 97116
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は去年結婚した。
英語の訳
- She got married last year.
出典: Tatoeba文番号 90501