使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,051件25件表示
結婚式はどこで執り行われたの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043173
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
マリアね、嫌々結婚したのよ。
英語の訳
- Maria married unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 10006981
社会見学に行ったの？どうだった？
英語の訳
- Did you go on the field trip? How was it?
- Did you go on a social studies field trip? How was it?
出典: Tatoeba文番号 9983846
私の時計、１０分遅れてるのよ。
英語の訳
- My watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 9828771
何を言おうとしてたんだっけ。
英語の訳
- What was I going to say, again?
出典: Tatoeba文番号 9770959
受刑者を訪ねて行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577133
あの景色は絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget the sight.
出典: Tatoeba文番号 9575882
仕事に戻る前に軽食をとった。
英語の訳
- I had a snack before I went back to work.
出典: Tatoeba文番号 8875209
トムは警察に通報しなかった。
英語の訳
- Tom didn't call the police.
出典: Tatoeba文番号 8849751
トムは警察に電話しなかった。
英語の訳
- Tom didn't call the police.
出典: Tatoeba文番号 8849749
私が嘘つきだって言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 8738119
トムはやっと仕事を見つけた。
英語の訳
- Tom finally found a job.
- Tom has finally found work.
- Tom has finally found a job.
出典: Tatoeba文番号 8669797
警察は死体をシートで覆った。
英語の訳
- The police covered the body with a sheet.
出典: Tatoeba文番号 8657811
トムは決して悪態をつかない。
英語の訳
- Tom never curses.
出典: Tatoeba文番号 8614095
彼女は紙で雪の結晶を作った。
英語の訳
- She made a paper snowflake.
出典: Tatoeba文番号 8613818
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
今日の試合はぼろ負けだった。
英語の訳
- We got thrashed at the match today.
出典: Tatoeba文番号 8225022
トムは助けを申し出なかった。
英語の訳
- Tom didn't offer to help.
出典: Tatoeba文番号 7897662
携帯で写真を撮ってください。
英語の訳
- Take a picture with your phone.
出典: Tatoeba文番号 7704606
結局私たちの負けじゃないか。
英語の訳
- After all that, we lost, huh?
出典: Tatoeba文番号 7562222
サミは十二回に結婚しました。
英語の訳
- Sami has been married twelve times.
出典: Tatoeba文番号 5918668
父は結果に満足していました。
英語の訳
- My father was satisfied with the result.
- My father was happy with the result.
出典: Tatoeba文番号 4930507
馬鹿な男と結婚したくないのだ！
英語の訳
- I don't want to marry a stupid man!
出典: Tatoeba文番号 4843016
明日の英語って宿題あったっけ？
英語の訳
- Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?
- Did we have any English homework due tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 4593695