使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しごおわを含む例文一覧
しごおわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全962件25件表示
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
英語の訳
- I have to learn many words and phrases by heart.
出典: Tatoeba文番号 155154
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
英語の訳
- The intensive course did wonders for my French.
出典: Tatoeba文番号 148103
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
英語の訳
- My boss doesn't think I am equal to the job.
- My boss doesn't think I'm equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 146239
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry to have caused you such inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 137270
彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
英語の訳
- He attended the meeting for his father.
出典: Tatoeba文番号 121043
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
英語の訳
- He cannot have told you a wrong number.
出典: Tatoeba文番号 120449
彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
英語の訳
- He is a student who I am teaching English this year.
出典: Tatoeba文番号 113818
彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
英語の訳
- I thought that he had already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 113368
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
英語の訳
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
英語の訳
- He did the work in spite of many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 102585
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
英語の訳
- She knows ten times as many English words as I do.
出典: Tatoeba文番号 89437
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
出典: Tatoeba文番号 78982
住所は同じなんですが、電話番号が変わりました。
英語の訳
- The address is the same, but the telephone number has changed.
出典: Tatoeba文番号 11286232
たまに、フェンス越しにお隣さんと会話しますよ。
英語の訳
- I sometimes talk to my neighbor across the fence.
出典: Tatoeba文番号 11177172
晩ご飯をたっぷり食べて、私のお腹も大満足だよ。
英語の訳
- I ate a large dinner and felt satisfied.
出典: Tatoeba文番号 9698924
私たちの計画には、更に多くの利点がございます。
英語の訳
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 9457379
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
英語の訳
- Tom and Mary speak to each other in English.
出典: Tatoeba文番号 2047502
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1997028
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の訳
- Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
出典: Tatoeba文番号 222167
ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
英語の訳
- Would you meet with us at a time that is convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 217048
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
英語の訳
- He wrote a fine description of what happened there.
出典: Tatoeba文番号 213724
その会合はここで明日行われることになっている。
英語の訳
- The meeting is to be held here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211872
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
英語の訳
- I thought that meeting would never conclude.
出典: Tatoeba文番号 211869
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
英語の訳
- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.
出典: Tatoeba文番号 210526
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
英語の訳
- At last both countries agreed on putting an end to the war.
出典: Tatoeba文番号 202603