使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しごおわを含む例文一覧
しごおわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全962件25件表示
彼は試験に合格するだろうと思われています。
英語の訳
- We expect that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105431
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
英語の訳
- She worked hard to get the work done.
出典: Tatoeba文番号 92471
トムに電話番号を教えといた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should give Tom your phone number.
出典: Tatoeba文番号 12132389
頭を動かさずに、私の指を目で追ってください。
英語の訳
- Please follow my finger without moving your head.
出典: Tatoeba文番号 11031527
トムは仕事が終わるとすぐさま職場を後にした。
英語の訳
- Tom left the office immediately after work.
出典: Tatoeba文番号 8618569
母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。
英語の訳
- I can no longer remember the last time I met with my mother.
出典: Tatoeba文番号 5385069
その仕事にジョンが適任だとは、私は思わない。
英語の訳
- I don't think John is suited for the job.
出典: Tatoeba文番号 3462182
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
英語の訳
- I studied English for four years with a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 2280704
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
英語の訳
- His blue coat was dirty and wrinkled.
出典: Tatoeba文番号 1485409
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 1147788
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
英語の訳
- My native language is the most beautiful gift from my mother.
出典: Tatoeba文番号 733104
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
英語の訳
- This work must be finished within two years.
出典: Tatoeba文番号 221825
この電話番号に電話する方法を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me how to call this number?
出典: Tatoeba文番号 220372
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
英語の訳
- Would it inconvenience you to go yourself?
出典: Tatoeba文番号 217153
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
英語の訳
- Please call me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 217049
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I really appreciate all the trouble you've gone to.
出典: Tatoeba文番号 217011
その式典は中国からの招待客のために行われた。
英語の訳
- The ceremony was held in honor of the guest from China.
出典: Tatoeba文番号 209671
今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。
英語の訳
- I can't treat you today, but I'll make up for it next week.
出典: Tatoeba文番号 171805
私たちが仕事をし終えないうちにベルが鳴った。
英語の訳
- We had not finished our work before the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 167247
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
英語の訳
- The girl has to match me in skill.
出典: Tatoeba文番号 164883
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162912
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
英語の訳
- I waste a lot of time daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 157527
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
英語の訳
- I want to finish the work on my own.
出典: Tatoeba文番号 156300
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
英語の訳
- I have no more than ten English books.
出典: Tatoeba文番号 155272