使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しごおわを含む例文一覧
しごおわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全962件25件表示
その仕事は昼までに終わっているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by noon.
出典: Tatoeba文番号 210354
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
英語の訳
- The man went begging from door to door.
出典: Tatoeba文番号 208083
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
英語の訳
- I can't for the life of me remember her phone number.
- I can't remember her phone number no matter how much I try.
出典: Tatoeba文番号 201496
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
英語の訳
- I think it is my business to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190435
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
英語の訳
- Our English teacher is always on time.
出典: Tatoeba文番号 167074
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
英語の訳
- We make not a few mistakes when speaking in English.
出典: Tatoeba文番号 166053
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you when I have finished my work.
出典: Tatoeba文番号 163587
私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
英語の訳
- I was very surprised at the huge fish.
出典: Tatoeba文番号 160321
私はその仕事を終えることができなかった。
英語の訳
- I was unable to complete the task.
出典: Tatoeba文番号 160142
私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 160141
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best in everything.
出典: Tatoeba文番号 158103
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
英語の訳
- I felt a bit tired from swimming all morning.
出典: Tatoeba文番号 157199
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155811
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155603
私は彼が仕事についた年をおぼえています。
英語の訳
- I remember the year when he got a job.
出典: Tatoeba文番号 154477
私達はご希望通りにお宅を建てております。
英語の訳
- We are building your house in compliance with your wishes.
出典: Tatoeba文番号 151819
私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 151449
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
- I bought him a drink to thank him for his help.
出典: Tatoeba文番号 148512
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
- I am sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 137269
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
英語の訳
- Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
出典: Tatoeba文番号 116522
彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。
英語の訳
- He is much inferior to me in English.
出典: Tatoeba文番号 109733
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
英語の訳
- He gave me his office telephone number and address.
出典: Tatoeba文番号 108271
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
英語の訳
- He's a student who I'm teaching English to this year.
- He is a student to whom I'm teaching English this year.
出典: Tatoeba文番号 107060
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
英語の訳
- Having finished his work, he telephoned his wife.
出典: Tatoeba文番号 106619
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97471