使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しごおわを含む例文一覧
しごおわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全962件25件表示
戦争が終わったのは４年後のことでした。
英語の訳
- It was after four years that the war came to an end.
出典: Tatoeba文番号 141298
祖母は私達にりんごを１箱送ってくれた。
英語の訳
- Grandmother sent us a box of apples.
出典: Tatoeba文番号 140663
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
英語の訳
- My grandchildren give me such a delight.
出典: Tatoeba文番号 139621
長い間お待たせして申し訳ございません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125984
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の訳
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
英語の訳
- He applied for the job but was turned down on the spot.
出典: Tatoeba文番号 106651
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
英語の訳
- The school authorities started to take action at their request.
出典: Tatoeba文番号 98386
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
英語の訳
- Mr Suzuki teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 77608
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない。
英語の訳
- I forgot my PIN and can't withdraw any money.
出典: Tatoeba文番号 11001507
私のスクールバッグって、すごく重いのよ。
英語の訳
- My schoolbag is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10629089
私の叔父さん、３日毎に電話してくるのよ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303610
あなたって、いつも仕事に追われてるのね。
英語の訳
- You're always as busy as a bee.
出典: Tatoeba文番号 10054759
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
英語の訳
- It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
出典: Tatoeba文番号 7959051
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
英語の訳
- Tom teaches us French.
出典: Tatoeba文番号 2744674
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
英語の訳
- Tom gave Mary his telephone number.
- Tom gave Mary his phone number.
出典: Tatoeba文番号 2609332
私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
英語の訳
- I think that my German is really bad.
出典: Tatoeba文番号 1843232
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
英語の訳
- I don't think she is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 1166291
彼女は私たちにフランス語を教えています。
英語の訳
- She's teaching us French.
- She is teaching us French.
出典: Tatoeba文番号 1125103
あなたの仕事が終わった後で会いましょう。
英語の訳
- We will meet after you have finished your work.
- We'll meet after you've finished your work.
出典: Tatoeba文番号 233270
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
出典: Tatoeba文番号 217828
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
英語の訳
- If it's not too much trouble, I would like some help.
出典: Tatoeba文番号 217012
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217009
ジョンがその仕事に向いていると思わない。
英語の訳
- I don't think John is suited for the job.
出典: Tatoeba文番号 215392
その仕事は１年では終わりそうになかった。
英語の訳
- It appeared as if the work would not be finished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210398