使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しごおわを含む例文一覧
しごおわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全962件25件表示
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr. Kato teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 187268
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
英語の訳
- Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
出典: Tatoeba文番号 179826
君は試験に合格するものと思われている。
英語の訳
- You are expected to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177225
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
英語の訳
- His work done, he appeared to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 169186
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
英語の訳
- I've done half the work, and now I can take a break.
出典: Tatoeba文番号 169091
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- Having finished the work, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169045
仕事を終えて、私はオフィスを後にした。
英語の訳
- Having finished my work, I left the office.
出典: Tatoeba文番号 169041
私たちのもめごとも終わりが見えている。
英語の訳
- The end of our trouble is in sight.
出典: Tatoeba文番号 167085
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
英語の訳
- My nephew is allergic to eggs.
出典: Tatoeba文番号 164280
私のおじはフランス語をよく知っている。
英語の訳
- My uncle has a good knowledge of French.
出典: Tatoeba文番号 164257
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
英語の訳
- My uncle engaged himself in teaching cooking.
- My uncle's job was teaching cooking.
出典: Tatoeba文番号 164244
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
英語の訳
- My uncle can speak German.
出典: Tatoeba文番号 163340
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
英語の訳
- I always confuse John and his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 161402
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
英語の訳
- I feel a great joy for this job.
出典: Tatoeba文番号 160915
私はドイツ語で話を通すことができない。
英語の訳
- I can't make myself understood in German.
出典: Tatoeba文番号 159379
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
英語の訳
- I spend a lot of time listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158192
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
英語の訳
- I spent the major part of my vacation at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 157694
私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
英語の訳
- I congratulated him on passing the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 154066
私は彼はその仕事に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 153745
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
英語の訳
- I work every morning in Central Park at 6 a.m.
出典: Tatoeba文番号 152750
私達はごくありふれた生活を送っている。
英語の訳
- We lead a very ordinary life.
出典: Tatoeba文番号 151829
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished your share of the work?
出典: Tatoeba文番号 149837
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
生きている限りご恩は決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 142845