使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくるを含む例文一覧
しくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全17,470件25件表示
車を盗まれました。
英語の訳
- I had my car stolen.
- The car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 148939
食後胃がもたれる。
英語の訳
- I have aggravation after eating.
出典: Tatoeba文番号 145872
食物は豊富にある。
英語の訳
- We have food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 145776
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
日増しに暑くなる。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122853
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079
彼はよくしゃべる。
英語の訳
- He talks a lot.
出典: Tatoeba文番号 110439
彼は学識ある人だ。
英語の訳
- He is a learned man.
出典: Tatoeba文番号 108857
彼は文学者である。
英語の訳
- He is a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 100198
彼を首にしてやる。
英語の訳
- He shall be fired.
出典: Tatoeba文番号 95863
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
鼻汁は黄緑色です。
英語の訳
- The mucus is greenish yellow.
出典: Tatoeba文番号 85511
父の車は新車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84805
夕食は家で食べるの？
英語の訳
- Are you going to have dinner at home?
出典: Tatoeba文番号 79086
良くなるでしょう。
英語の訳
- You'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 77841
私のためにしてくれる？
英語の訳
- Will you do it for me?
出典: Tatoeba文番号 12957263
なるべくしてなった。
英語の訳
- It should have happened.
- It was bound to happen.
出典: Tatoeba文番号 12698916
静かにしといてくれる？
英語の訳
- Keep quiet, will you?
出典: Tatoeba文番号 12616963
誰にも黒歴史はある。
英語の訳
- Everyone has skeletons in their closet.
出典: Tatoeba文番号 12242379
しばらくいると思う。
英語の訳
- I guess I'll stay a while.
出典: Tatoeba文番号 12047471
時々、悲しくなるの。
英語の訳
- Sometimes I get sad.
出典: Tatoeba文番号 12022856
車がいっぱいでした。
英語の訳
- There were a lot of cars.
出典: Tatoeba文番号 11924443
虹って、何色に見える？
英語の訳
- How many colours can you see in the rainbow?
出典: Tatoeba文番号 11906715
ロシアで暮らしてるの？
英語の訳
- Do you live in Russia?
出典: Tatoeba文番号 11795634
トムは洗濯してるよ。
英語の訳
- Tom is doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 11695468