使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全47,630件25件表示
ご安心下さい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 217220
私は在宅です。
英語の訳
- I am at home.
- I work from home.
出典: Tatoeba文番号 191887
英雄色を好む。
英語の訳
- Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
- Great men are fond of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 188972
我慢してくれ。
英語の訳
- Bite the bullet.
出典: Tatoeba文番号 185474
勘弁してくれ。
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Give us a break.
出典: Tatoeba文番号 183971
間食をするな。
英語の訳
- Don't eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183702
気楽にしよう。
英語の訳
- Let it all hang out.
出典: Tatoeba文番号 183223
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
牛を飼育する。
英語の訳
- I raise cattle.
出典: Tatoeba文番号 182306
許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 182164
橋は石造りだ。
英語の訳
- The bridge is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 180117
うれしくないの？
英語の訳
- Aren't you happy?
出典: Tatoeba文番号 177896
口添えしてね。
英語の訳
- Please put in this way.
出典: Tatoeba文番号 173892
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
死人に口なし。
英語の訳
- Dead men tell no tales.
出典: Tatoeba文番号 168125
私の机は古い。
英語の訳
- My desk is old.
- My table is old.
出典: Tatoeba文番号 163877
宿題手伝って。
英語の訳
- Help me with my homework.
- Help me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 163312
私の父は歩く。
英語の訳
- My father does walk.
- My father walks.
出典: Tatoeba文番号 162784
私は学生です。
英語の訳
- I am a student.
- I'm a student.
出典: Tatoeba文番号 157843
私は熊が怖い。
英語の訳
- I am afraid of bears.
- I'm afraid of bears.
出典: Tatoeba文番号 157505
私は幸福です。
英語の訳
- I feel happy.
- I am happy.
- I'm happy.
出典: Tatoeba文番号 157150
私は困惑した。
英語の訳
- I was embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 156889
私は山にいく。
英語の訳
- I go to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156658
私は16歳です。
英語の訳
- I am sixteen years old.
- I'm sixteen.
出典: Tatoeba文番号 156013
弱者は負ける。
英語の訳
- The weakest go to the wall.
- Weak people lose.
出典: Tatoeba文番号 148716