使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全47,630件25件表示
手は尽くした。
英語の訳
- I have done everything I could do.
出典: Tatoeba文番号 148638
宿題で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with my homework.
- I'm busy doing homework.
- I'm busy with homework.
出典: Tatoeba文番号 147872
植物が生える。
英語の訳
- Plants grow.
出典: Tatoeba文番号 145999
食糧が尽きた。
英語の訳
- We ran out of food.
出典: Tatoeba文番号 145753
信じてくれよ。
英語の訳
- Take my word for it.
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 145740
心配は身の毒。
英語の訳
- Care killed a cat.
出典: Tatoeba文番号 145527
昔はよくした。
英語の訳
- I used to a lot.
- I used to do that a lot.
出典: Tatoeba文番号 142393
節約したまえ。
英語の訳
- Practice thrift!
出典: Tatoeba文番号 142055
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
早く帰宅しろ。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 140559
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
彼は辞職した。
英語の訳
- He resigned from his office.
出典: Tatoeba文番号 104772
彼は食事中だ。
英語の訳
- He is eating.
出典: Tatoeba文番号 103904
彼は人格者だ。
英語の訳
- He is a man of character.
出典: Tatoeba文番号 103569
彼は速く走る。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102672
彼は大食漢だ。
英語の訳
- He is a big eater.
出典: Tatoeba文番号 102398
彼は脱獄した。
英語の訳
- He escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 102324
彼は独立した。
英語の訳
- He set himself up in life.
出典: Tatoeba文番号 101603
彼は復讐した。
英語の訳
- He revenged himself.
- He took revenge.
出典: Tatoeba文番号 100252
彼女は美しい。
英語の訳
- She is a beauty.
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87103
美しい日です。
英語の訳
- It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 85563
予約してある。
英語の訳
- I have a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78990
敵に塩を送る。
英語の訳
- I'll help an enemy instead of capitalizing on their distress.
出典: Tatoeba文番号 75859
人生は美しい。
英語の訳
- Life is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 5196
白い猫は美しい。
英語の訳
- The white cat is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13643264