使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全47,630件25件表示
彼は殺人を白状した。
英語の訳
- He copped to the murder.
出典: Tatoeba文番号 1184088
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
この訳は正しいですか？
英語の訳
- Is this translation correct?
出典: Tatoeba文番号 1151703
車は車庫にあります。
英語の訳
- The car is in the garage.
出典: Tatoeba文番号 1147494
今日は恐ろしく寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144222
トムは独身主義者だ。
英語の訳
- Tom is a confirmed bachelor.
出典: Tatoeba文番号 1144195
彼は来るはずでした。
英語の訳
- He was supposed to come.
出典: Tatoeba文番号 1119286
僕には手榴弾がある。
英語の訳
- I have a grenade.
出典: Tatoeba文番号 1117800
彼は車で会社に行く。
英語の訳
- He goes to the office by car.
出典: Tatoeba文番号 1034626
私は国語の教師です。
英語の訳
- I'm a Japanese teacher.
出典: Tatoeba文番号 1005930
夕食に何作ろうかな。
英語の訳
- What shall I cook for dinner?
出典: Tatoeba文番号 992600
色は何色ありますか。
英語の訳
- How many colors are there?
- How many colours are there?
出典: Tatoeba文番号 992114
私はよく旅行します。
英語の訳
- I travel often.
- I often travel.
出典: Tatoeba文番号 991755
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561
僕は勃起しています。
英語の訳
- I've got a boner.
- I have an erection.
出典: Tatoeba文番号 901852
数千人が職を失った。
英語の訳
- Thousands of people lost their jobs.
出典: Tatoeba文番号 875351
ご助力に感謝します。
英語の訳
- I appreciated your help.
出典: Tatoeba文番号 872727
国務省で働いている。
英語の訳
- I work in the State Department.
出典: Tatoeba文番号 826712
百聞は一見にしかず。
英語の訳
- To see is to believe.
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 823590
お召し上がり下さい。
英語の訳
- Enjoy your meal!
出典: Tatoeba文番号 819033
すごく待ちましたか。
英語の訳
- Have you been waiting long?
出典: Tatoeba文番号 808710
私は机の下に隠れた。
英語の訳
- I hid under the desk.
出典: Tatoeba文番号 672322
彼は服を着せました。
英語の訳
- He dressed him.
出典: Tatoeba文番号 639910
彼は読書が好きです。
英語の訳
- He likes to read books.
- He likes reading books.
出典: Tatoeba文番号 630419
僕は昭和生まれです。
英語の訳
- I was born during the Showa era.
出典: Tatoeba文番号 542806