使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全47,630件25件表示
その城の鍵を私にくれ！
英語の訳
- Give me the key to that castle!
出典: Tatoeba文番号 463479
私は飢えた蜘蛛です。
英語の訳
- I'm a starved spider.
出典: Tatoeba文番号 437962
音楽の音を大きくして！
英語の訳
- Turn up the music!
出典: Tatoeba文番号 418298
私は菜食主義者です。
英語の訳
- I am a vegetarian.
- I'm a vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 405473
内閣が触れを回した。
英語の訳
- The Cabinet sent round an official notice.
出典: Tatoeba文番号 393833
巧言令色、鮮なし仁。
英語の訳
- Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
出典: Tatoeba文番号 390021
色即是空、空即是色。
英語の訳
- Vanity of vanities; all is vanity.
- Form is emptiness, emptiness is form.
出典: Tatoeba文番号 369686
彼はあした来るかな。
英語の訳
- I wonder if he'll come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 354003
牛は草を常食とする。
英語の訳
- Cattle feed on grass.
出典: Tatoeba文番号 236835
あいつは小食なんだ。
英語の訳
- Oh, he eats like a bird.
出典: Tatoeba文番号 234611
あとで教えて下さい。
英語の訳
- Please explain it to me later.
出典: Tatoeba文番号 234310
あなたは大変美しい。
英語の訳
- You are very beautiful.
- You're so beautiful!
出典: Tatoeba文番号 231745
あの橋は大変美しい。
英語の訳
- That bridge is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 231083
あの出版社は黒字だ。
英語の訳
- That publishing company is in the black.
出典: Tatoeba文番号 230898
あの本を返してくれ。
英語の訳
- Give that book back to me.
- Give me back that book.
出典: Tatoeba文番号 230448
あら、普通の食事よ。
英語の訳
- Oh, just the usual stuff.
出典: Tatoeba文番号 230077
あれが市役所だろう。
英語の訳
- That must be the city hall.
出典: Tatoeba文番号 229768
うさぎは繁殖が早い。
英語の訳
- Rabbits breed quickly.
出典: Tatoeba文番号 228275
お金を少しください。
英語の訳
- Give me a little money.
- Please give me some money.
出典: Tatoeba文番号 227219
お行儀良くしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 227143
ぎっくり腰なんです。
英語の訳
- I have a strained back.
出典: Tatoeba文番号 226041
くじは私に当たった。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 225707
クラブで合宿がある。
英語の訳
- There is a training camp with the club.
出典: Tatoeba文番号 225553
けさは列車が遅れた。
英語の訳
- The train was late this morning.
出典: Tatoeba文番号 225261
ここは涼しくていい。
英語の訳
- It is nice and cool here.
- It's nice and cool here.
出典: Tatoeba文番号 224273