使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全47,630件25件表示
私は潔白だ。
英語の訳
- I'm clean.
出典: Tatoeba文番号 2562487
私は美しい。
英語の訳
- I'm beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2556133
遅刻します。
英語の訳
- I'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2465468
おかしくない？
英語の訳
- Do I look OK?
- Do I look okay?
出典: Tatoeba文番号 2304852
私の車はどこ？
英語の訳
- Where's my car?
出典: Tatoeba文番号 2125107
面白くない。
英語の訳
- It's boring.
出典: Tatoeba文番号 1751989
塩ください。
英語の訳
- The salt, if you please.
- The salt, please.
出典: Tatoeba文番号 1678503
電車が来るよ！
英語の訳
- The train is coming!
出典: Tatoeba文番号 1485500
いくらほしい？
英語の訳
- How many do you want?
- How much do you want?
出典: Tatoeba文番号 1484951
ご心配なく。
英語の訳
- Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 785003
一緒に来るの？
英語の訳
- Are you coming with me?
出典: Tatoeba文番号 774809
見してくれ。
英語の訳
- Gimme a look-see.
- Show it to me.
出典: Tatoeba文番号 425744
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
８３９号室です。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 234957
しばらくね。
英語の訳
- Nice to see you again.
出典: Tatoeba文番号 216109
握手しようぜ！
英語の訳
- Give me some skin!
- Shake my hand.
- Let's shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191351
楽にしてね。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Take it easy.
出典: Tatoeba文番号 184139
給食はあるの？
英語の訳
- Do you have lunch at school?
- Do you have school lunch?
出典: Tatoeba文番号 182360
才色兼備だ。
英語の訳
- She is as wise as fair.
出典: Tatoeba文番号 170317
出してくれ。
英語の訳
- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!
出典: Tatoeba文番号 147781
食事ですよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 145864
信じてくれる？
英語の訳
- Do you believe me?
出典: Tatoeba文番号 145739
走れば躓く。
英語の訳
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 140278
遅刻したね。
英語の訳
- You are late.
- You were late, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 126684
蓄膿症です。
英語の訳
- I have sinus trouble.
出典: Tatoeba文番号 126625