使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全47,630件25件表示
服を着ましたか。
英語の訳
- Have you finished dressing?
出典: Tatoeba文番号 83889
僕はホッとした。
英語の訳
- I felt much more relaxed.
出典: Tatoeba文番号 82027
僕は君を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81926
毎週釣りに行く。
英語の訳
- Every week he goes fishing.
出典: Tatoeba文番号 81353
夕食ができたよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 79116
良くなりました。
英語の訳
- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
出典: Tatoeba文番号 77842
良薬は口に苦し。
英語の訳
- A good medicine tastes bitter.
- Good medicine tastes bitter.
- The advice you find the hardest to take is often the most useful.
出典: Tatoeba文番号 77819
歴史は繰り返す。
英語の訳
- History repeats itself.
- History is repeating itself.
出典: Tatoeba文番号 77591
列車は加速した。
英語の訳
- The train gathered speed.
出典: Tatoeba文番号 77502
練習は熟達の道。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77422
連絡して下さい。
英語の訳
- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 77409
腕を放してくれ。
英語の訳
- Let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77113
ぼく、どうしたの？
英語の訳
- What's up, kiddo?
出典: Tatoeba文番号 76438
音を大きくして。
英語の訳
- Turn the volume up.
出典: Tatoeba文番号 76314
学校に遅刻した。
英語の訳
- I was late to school.
- I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 5249
作曲をしています。
英語の訳
- I write songs.
出典: Tatoeba文番号 13894076
ハグしてください。
英語の訳
- Please give me a hug.
- Please hug me.
出典: Tatoeba文番号 13863340
隠し事は嫌いでしょ？
英語の訳
- You hate secrets, don't you?
出典: Tatoeba文番号 13863218
領収書をください。
英語の訳
- Please give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 13714023
早くドアを閉めろ。
英語の訳
- Shut the door quickly.
出典: Tatoeba文番号 13681761
飛行機が墜落した。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238508
彼女は美しいです。
英語の訳
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231279
電話してください。
英語の訳
- Please call me.
出典: Tatoeba文番号 13191965
戻ってくるんでしょ？
英語の訳
- You'll come back, right?
出典: Tatoeba文番号 13164949
ネットで検索して。
英語の訳
- Look for it online.
出典: Tatoeba文番号 13115889