使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全47,630件25件表示
食事した。
英語の訳
- I had a meal.
出典: Tatoeba文番号 4561679
気色悪いー！
英語の訳
- Disgusting!
- It's weird.
出典: Tatoeba文番号 3488527
独身です。
英語の訳
- I'm single.
出典: Tatoeba文番号 3488397
宿題やった？
英語の訳
- Did you do your homework?
出典: Tatoeba文番号 1202341
今食事中。
英語の訳
- I'm eating now.
- I'm eating.
出典: Tatoeba文番号 1189730
私も行く。
英語の訳
- I'm going, too.
出典: Tatoeba文番号 1019463
白先黒死。
英語の訳
- White to play and win.
出典: Tatoeba文番号 944746
私を憎むな！
英語の訳
- Don't hate me!
- Don't hate me.
出典: Tatoeba文番号 844585
洞窟を脱出！
英語の訳
- Cave escape!
出典: Tatoeba文番号 484243
弱肉強食。
英語の訳
- The weak are food for the strong.
出典: Tatoeba文番号 413046
死んでくれ！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347556
楽勝だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's an easy victory.
- It's easy.
出典: Tatoeba文番号 184131
休息しろ。
英語の訳
- Take a rest.
出典: Tatoeba文番号 182633
先刻承知。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 141867
歩く辞書なの？
英語の訳
- Are you a walking dictionary?
出典: Tatoeba文番号 13592109
試していく。
英語の訳
- I'll keep trying.
- I'll keep on trying.
出典: Tatoeba文番号 12642529
一服しよう。
英語の訳
- Let's have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 12146654
もう予約した？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049830
快復したよ。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910265
即答でした。
英語の訳
- He responded immediately.
出典: Tatoeba文番号 11870710
それ幾らした？
英語の訳
- How much did that cost?
- How much did you pay for those?
出典: Tatoeba文番号 11588935
何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding?
出典: Tatoeba文番号 11505778
悔しかった。
英語の訳
- I was frustrated.
- It was frustrating.
出典: Tatoeba文番号 11485780
僕は弱虫さ。
英語の訳
- I'm a weakling.
出典: Tatoeba文番号 11059699
節約したい。
英語の訳
- I want to save money.
出典: Tatoeba文番号 11052245