使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全47,630件25件表示
牛は草を食べる。
英語の訳
- Cows eat grass.
出典: Tatoeba文番号 672255
君も努力してよ。
英語の訳
- You make an effort too!
出典: Tatoeba文番号 634175
私は大学生です。
英語の訳
- I am a university student.
- I'm a student.
- I'm a college student.
出典: Tatoeba文番号 567552
趣味は読書です。
英語の訳
- Reading books is my hobby.
- My hobby is reading.
出典: Tatoeba文番号 536751
来週戻ってくる。
英語の訳
- I will come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516512
悪事千里を走る。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 473852
この城は美しい。
英語の訳
- The castle is beautiful.
- This castle is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 395570
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
細く長く愛して。
英語の訳
- Love me lithe, love me long.
出典: Tatoeba文番号 237482
あの城は美しい。
英語の訳
- That castle is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230828
この川は美しい。
英語の訳
- This river is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 220791
この話は傑作だ。
英語の訳
- This conversation is a masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 219131
ご苦労様でした。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 217173
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
どうぞよろしく。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 201303
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
よく失禁します。
英語の訳
- I urinate involuntarily.
出典: Tatoeba文番号 192771
よく眠れました。
英語の訳
- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.
- I slept very well.
出典: Tatoeba文番号 192748
握手しましょう。
英語の訳
- Please shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191352
一緒にくるかい。
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
出典: Tatoeba文番号 190545
雨で私は遅れた。
英語の訳
- I was late because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189645
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
鉛筆をなくした。
英語の訳
- I've lost my pencil.
- I have lost my pencil.
出典: Tatoeba文番号 188622
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
何人か遅刻した。
英語の訳
- Some were late.
- Some people were late.
出典: Tatoeba文番号 187382