使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全47,630件25件表示
家を新築中です。
英語の訳
- I'm getting a new house built.
出典: Tatoeba文番号 186978
家畜が餓死した。
英語の訳
- The cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 186921
家畜を飼育する。
英語の訳
- I rear cattle.
出典: Tatoeba文番号 186919
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
学食には飽きた。
英語の訳
- I am tired of eating at the school cafeteria.
- I'm tired of eating at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 184330
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
間食はよくない。
英語の訳
- It is not good to eat between meals.
- It isn't good to eat between meals.
- It's not good to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183705
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
逆もまた真なり。
英語の訳
- The converse is also true.
出典: Tatoeba文番号 182772
あっ！教えてくれ。
英語の訳
- Oh! Show me how.
出典: Tatoeba文番号 180370
近頃は就職難だ。
英語の訳
- Nowadays jobs are hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 179831
金は諸悪の根源。
英語の訳
- Money is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 179729
苦しい、やめろ。
英語の訳
- It's so painful. Stop it!
出典: Tatoeba文番号 179537
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
君子は豹変する。
英語の訳
- A wise man changes his mind, a fool never.
出典: Tatoeba文番号 176751
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
後悔したくない。
英語の訳
- Don't wanna regret.
出典: Tatoeba文番号 174296
今日は祝日です。
英語の訳
- We have a holiday today.
- Today is a holiday.
出典: Tatoeba文番号 171596
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
仕事に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 169145
死ぬ覚悟でやれ。
英語の訳
- Do or die.
出典: Tatoeba文番号 168158
私の車は中古だ。
英語の訳
- My car is a used one.
出典: Tatoeba文番号 163421
私は中学生です。
英語の訳
- I'm a junior high school student.
出典: Tatoeba文番号 162212