使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全47,630件25件表示
すぐに予約して下さい。
英語の訳
- Please make your reservations promptly.
出典: Tatoeba文番号 214820
すぐ医者を呼んでくれ。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
- Call a doctor immediately.
出典: Tatoeba文番号 214804
すぐ良くなって欲しい。
英語の訳
- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 214749
すべてを白紙に返そう。
英語の訳
- Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 214369
ピンクのバラは美しい。
英語の訳
- Pink roses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 212684
その気体は悪臭を放つ。
英語の訳
- This gas gives off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 211523
その計画は実施された。
英語の訳
- The plan was put into operation.
出典: Tatoeba文番号 211243
その戸を閉めて下さい。
英語の訳
- Close the door, please.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 210868
その国の気候は厳しい。
英語の訳
- That country has a severe climate.
出典: Tatoeba文番号 210640
その囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was released.
出典: Tatoeba文番号 209458
その薬が私を眠くした。
英語の訳
- The medicine made me sleepy.
出典: Tatoeba文番号 206321
その列車は１０時に着く。
英語の訳
- The train will arrive at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 206202
その列車は十時につく。
英語の訳
- There is the train at 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 206181
それ、私を口説いてるの？
英語の訳
- Are you making a pass at me?
出典: Tatoeba文番号 205963
それはただの作り話だ。
英語の訳
- That's just a yarn.
出典: Tatoeba文番号 205469
それは僕のと同じ色だ。
英語の訳
- That is the same color as mine.
出典: Tatoeba文番号 204860
たくさんの魚が死んだ。
英語の訳
- A lot of fish perished.
- Many fish died.
- A lot of fish died.
出典: Tatoeba文番号 203797
ダブルにしてください。
英語の訳
- A double, please.
出典: Tatoeba文番号 203364
たまには外食しようよ。
英語の訳
- How about dining out for a change?
出典: Tatoeba文番号 203290
だれも満足しなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 203100
できるだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as quickly as I could.
出典: Tatoeba文番号 202306
テレビの音小さくして。
英語の訳
- Turn down the TV.
出典: Tatoeba文番号 202006
テレビの音大きくして。
英語の訳
- Turn up the TV.
出典: Tatoeba文番号 202004
テレビを消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the TV.
- Please turn off the television.
出典: Tatoeba文番号 201937
どうぞ通してください。
英語の訳
- Let me pass, please.
出典: Tatoeba文番号 201255