使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しきたりを含む例文一覧
しきたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全6,878件25件表示
昨日自転車を修理してもらったの。
英語の訳
- I had my bicycle fixed yesterday.
- I had my bicycle repaired yesterday.
- I got my bicycle repaired yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10300251
お客様は全員お帰りになりました。
英語の訳
- The guests are all gone.
出典: Tatoeba文番号 10276524
このお話の教訓は理解できましたか？
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 10235470
彼女の喋り方がすごく好きなんだ。
英語の訳
- I really like the way she speaks.
出典: Tatoeba文番号 10212715
彼はぽっちゃりした子が好きです。
英語の訳
- He likes chubby girls.
出典: Tatoeba文番号 10196753
これね、私のお気に入りの服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156009
彼女の声は家中に響き渡りました。
英語の訳
- Her voice echoed through the silent house.
出典: Tatoeba文番号 10063370
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9870603
トムと私の間には取り決めがある。
英語の訳
- Tom and I have an arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9836527
すてきな室内装飾になりましたよ。
英語の訳
- You've done a wonderful job on the interior decoration.
出典: Tatoeba文番号 9773597
私は彼の尻尾にかぶりつきました。
英語の訳
- I bit into his tail.
出典: Tatoeba文番号 9595603
トムが行き先を知りたがってたよ。
英語の訳
- Tom wanted to know where to go.
- Tom wanted to know where we were going.
出典: Tatoeba文番号 8981511
トムは病気のふりをしてたんだよ。
英語の訳
- Tom pretended he was sick.
- Tom pretended that he was sick.
出典: Tatoeba文番号 8870908
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
私に何か聞きたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to ask me?
出典: Tatoeba文番号 8758018
今はあまり君と話したくないんだ。
英語の訳
- I don't really want to talk to you right now.
出典: Tatoeba文番号 8662167
質問があったら遠慮なく聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to ask.
出典: Tatoeba文番号 8606729
私よりお兄ちゃんのことが好きなの？
英語の訳
- Do you love my brother more than me?
出典: Tatoeba文番号 8603578
トムは耳が聞こえない振りをした。
英語の訳
- Tom pretended to be deaf.
出典: Tatoeba文番号 8576180
トムはカウンター席に座りました。
英語の訳
- Tom sat at the counter.
出典: Tatoeba文番号 8575932
国民は大統領の言葉を聞きました。
英語の訳
- The president's words were heard by the whole nation.
出典: Tatoeba文番号 8305432
この作業は私ひとりではできない。
英語の訳
- I can't do this job alone.
- I can't do this work alone.
出典: Tatoeba文番号 4898019
私はドイツ語を全く理解できない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 4212013
トムは去年2人目の妻と離婚した。
英語の訳
- Tom divorced his second wife last year.
出典: Tatoeba文番号 4073345