使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全18,226件25件表示
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
手の下しようが無い。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 148649
受信状態がよくない。
英語の訳
- The reception isn't good.
出典: Tatoeba文番号 148366
書くものが欲しいな。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 147423
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413
静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142541
誰が代弁者になるか。
英語の訳
- Who will act as spokesman?
出典: Tatoeba文番号 136871
長い晴天続きでした。
英語の訳
- We had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 125941
頭はいいが賢くない。
英語の訳
- Though he is clever, he isn't wise.
出典: Tatoeba文番号 123843
彼には審美眼がない。
英語の訳
- He has no eye for beautiful.
出典: Tatoeba文番号 118815
彼には心配事がない。
英語の訳
- He is free from care.
出典: Tatoeba文番号 118814
彼の長い話に飽きた。
英語の訳
- I was tired of his long talk.
出典: Tatoeba文番号 116507
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827
彼の話は内容がない。
英語の訳
- There is no substance in his speech.
出典: Tatoeba文番号 115757
彼は偉大な科学者だ。
英語の訳
- He is a great scientist.
- He's a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 110138
彼は飲酒癖が治った。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 109835
彼は受験資格がない。
英語の訳
- He is not qualified to take the examination.
出典: Tatoeba文番号 104415
彼は常識が足りない。
英語の訳
- He is wanting in common sense.
出典: Tatoeba文番号 103963
彼らには心配がない。
英語の訳
- They are free from care.
出典: Tatoeba文番号 98621
彼女が案内役をした。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 95529
彼女と私は仲がよい。
英語の訳
- She and I get on well.
出典: Tatoeba文番号 95084
彼女には心配がない。
英語の訳
- She is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94934
彼女は手も足も長い。
英語の訳
- She has long arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 88834
彼女は優秀な学生だ。
英語の訳
- She is an excellent student.
出典: Tatoeba文番号 86456
彼女は利己心がない。
英語の訳
- She has no thought of self.
出典: Tatoeba文番号 86319