使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全18,226件25件表示
明確な返事が欲しい。
英語の訳
- Give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 80702
目に砂が入りました。
英語の訳
- I got some sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 79972
話が違うじゃないか。
英語の訳
- That's not what you said before.
- That isn't what you said before.
出典: Tatoeba文番号 77199
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
舌が腫れて、味覚がない！
英語の訳
- My tongue is swollen, and I can't taste a thing!
出典: Tatoeba文番号 12310694
岩と石って、何が違うの？
英語の訳
- What is the difference between a rock and a stone?
出典: Tatoeba文番号 12168177
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
失敗したに違いないよ。
英語の訳
- They must have failed.
- They must've failed.
出典: Tatoeba文番号 12154610
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
新しい帽子が欲しいな。
英語の訳
- I want a new hat.
出典: Tatoeba文番号 12014408
ご内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Please keep this secret.
- Please keep this confidential.
出典: Tatoeba文番号 11930976
面白い話をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the interesting conversation.
出典: Tatoeba文番号 11924162
予定より長くいました。
英語の訳
- I stayed longer than I'd planned to.
出典: Tatoeba文番号 11726868
色が少し暗すぎるなぁ。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
- The color is a little too dark.
- The color is a bit too dark.
出典: Tatoeba文番号 11669302
僕が案内してあげるよ。
英語の訳
- I'm going to show you around.
出典: Tatoeba文番号 11664636
私一人の考えではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639970
期待しない方がいいよ。
英語の訳
- Don't get your hopes up.
- It's better not to get your hopes up.
出典: Tatoeba文番号 11605851
たいてい外食なんです。
英語の訳
- I usually eat out.
- Most of the time I eat out.
出典: Tatoeba文番号 11539715
悪質な嫌がらせでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535793
男の妙な動きが怪しい。
英語の訳
- The man's odd movements are suspicious.
- The man's strange movements are suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11211747
自分の将来が気になる。
英語の訳
- I worry about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161623
足が痛くてたまらない。
英語の訳
- My feet are killing me.
出典: Tatoeba文番号 11016725
違法ではないが悪質だ。
英語の訳
- It's not illegal, but it's pernicious.
出典: Tatoeba文番号 10990448
隣の部屋、騒がしいな。
英語の訳
- The room next door is noisy, huh?
出典: Tatoeba文番号 10987700
化粧しない方がいいよ。
英語の訳
- You look better without makeup.
出典: Tatoeba文番号 10979769