使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全18,226件25件表示
２０年とは長い年月だ。
英語の訳
- Twenty years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235574
あなたは忙しかった。
英語の訳
- You were busy.
出典: Tatoeba文番号 231579
いったい何がしたいの？
英語の訳
- What in the world do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 228909
ジョンは話が大きい。
英語の訳
- John talks big.
出典: Tatoeba文番号 215211
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
意外な話があるんだ。
英語の訳
- You know something?
- I've something interesting to tell you that you might find surprising.
出典: Tatoeba文番号 191071
右側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189899
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
何がおいしいですか。
英語の訳
- What do you suggest?
- What tastes good?
- What's good.
出典: Tatoeba文番号 188145
何か食べ物が欲しい。
英語の訳
- I want something to eat.
- I want some food.
出典: Tatoeba文番号 187933
海がはっきりしない。
英語の訳
- The sea is not clear.
出典: Tatoeba文番号 185138
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
携帯電話が欲しいな。
英語の訳
- I want a cellular phone.
出典: Tatoeba文番号 176530
戸外で運動しなさい。
英語の訳
- Take exercises out of doors.
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 174532
左側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170912
私には兄弟がいない。
英語の訳
- I don't have any brothers.
出典: Tatoeba文番号 164611
私には住む家がない。
英語の訳
- I have no home to live in.
出典: Tatoeba文番号 164588
私には彼が一番なの。
英語の訳
- He must be the one for me.
出典: Tatoeba文番号 164538
私は音楽を習います。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 162293
私は、長崎に行った。
英語の訳
- I went to Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 162210
私はお金が全くない。
英語の訳
- I do not have any money.
- I don't have any money.
- I don't have any money at all.
出典: Tatoeba文番号 161257
私は夏が一番好きだ。
英語の訳
- I like summer the best.
出典: Tatoeba文番号 158075
私は外出したくない。
英語の訳
- I don't want to go out.
出典: Tatoeba文番号 157902
私は彼に面識がない。
英語の訳
- I am not acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154045