使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全18,226件25件表示
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
長生きして学べ。
英語の訳
- Live and learn.
出典: Tatoeba文番号 125869
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
彼は常識がない。
英語の訳
- He has no common sense.
出典: Tatoeba文番号 103965
彼は話が上手い。
英語の訳
- He is a good speaker.
出典: Tatoeba文番号 98857
彼女は長い足だ。
英語の訳
- She has long feet.
出典: Tatoeba文番号 87847
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
一体何がしたいわけ？
英語の訳
- What the hell do you want?
出典: Tatoeba文番号 12845889
みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody's busy.
- Everyone's busy.
出典: Tatoeba文番号 11859947
面白い人がいいな。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603869
音楽を流してもいい？
英語の訳
- Would you mind if I play some music?
出典: Tatoeba文番号 11582318
話しがしたいだけ。
英語の訳
- I just want to talk.
- I'd just like to talk.
出典: Tatoeba文番号 11563443
これは許し難いな。
英語の訳
- I can't allow this.
出典: Tatoeba文番号 11453422
魚が美味しかった。
英語の訳
- The fish was delicious.
出典: Tatoeba文番号 11075372
この会社がいいな。
英語の訳
- I like the company.
出典: Tatoeba文番号 11031107
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
分け前が欲しいな。
英語の訳
- I want my part of the money.
出典: Tatoeba文番号 10778317
誕生日に何が欲しい？
英語の訳
- What do you want for your birthday?
出典: Tatoeba文番号 10746806
夏が待ち遠しいな。
英語の訳
- I can hardly wait until summer.
出典: Tatoeba文番号 10661525
何が面白いのかな。
英語の訳
- What's so funny?
- What's so interesting?
出典: Tatoeba文番号 10566843
ここは騒がしいな。
英語の訳
- It's too noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 10557681
衝動買いはするな。
英語の訳
- Don't buy a pig in a poke.
出典: Tatoeba文番号 10522580
私、お腹が痛いよ。
英語の訳
- My stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 10247058
あなたも学生でしょ？
英語の訳
- You're a student, too, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10049562
海外旅行したいな。
英語の訳
- I want to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 9741598