使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全18,226件25件表示
陰ながら応援しています。
英語の訳
- I'll support you from the sidelines.
出典: Tatoeba文番号 9150350
私にはハードルが高いな。
英語の訳
- It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 9127567
私、すごい暑がりなのよ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 9073560
寝てる時が一番幸せなの。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 9049894
外出しないほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better not go out.
- It'd be better not to go out.
出典: Tatoeba文番号 8995455
明日トムは忙しいのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom will be busy tomorrow.
- I wonder whether Tom will be busy tomorrow.
- I wonder whether or not Tom will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8922254
トムなら今は外出中だよ。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893920
彼の真意がかつかめない。
英語の訳
- I don't know what his real intentions are.
出典: Tatoeba文番号 8876196
私、それに目がないのよ。
英語の訳
- I really do love it.
出典: Tatoeba文番号 8871863
チェスセットが欲しいな。
英語の訳
- I want a chess set.
出典: Tatoeba文番号 8720702
パンとジャムが欲しいな。
英語の訳
- I want bread and jam.
- I'd like some bread and jam.
出典: Tatoeba文番号 8703654
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
なんでトムは車が欲しいの？
英語の訳
- Why does Tom want a car?
出典: Tatoeba文番号 7468250
それをしないほうがいいよ！
英語の訳
- You shouldn't do that!
出典: Tatoeba文番号 4562312
彼が行くなら、私も行く。
英語の訳
- If he's going, I'm going too.
出典: Tatoeba文番号 4562280
明日のことを考えなさい。
英語の訳
- Think about tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3957495
週に何回外食していますか？
英語の訳
- How many times a week do you eat out?
出典: Tatoeba文番号 3557591
トムが行くなら私も行く。
英語の訳
- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.
- I'll go if Tom goes.
出典: Tatoeba文番号 3523968
成功する気がしないなあ。
英語の訳
- I don't think I'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 3360100
学生証忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget your student ID.
出典: Tatoeba文番号 3241564
宿題終わんない気がする。
英語の訳
- I'm not in a homework-finishing mood.
出典: Tatoeba文番号 3224408
「どうした？」「鍵がない」
英語の訳
- "What's wrong?" "I don't have a key."
出典: Tatoeba文番号 2764119
同じものをお願いします。
英語の訳
- I'd like to order the same.
- Please give me the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2730776
私は仕事仲間が大好きだ。
英語の訳
- I really like my coworkers.
出典: Tatoeba文番号 2684276
2月は28日までしかない。
英語の訳
- February has only 28 days.
出典: Tatoeba文番号 2483424