使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全18,226件25件表示
読書が好きじゃないって。
英語の訳
- He doesn't like reading.
出典: Tatoeba文番号 10121062
私、人間関係が苦手なの。
英語の訳
- I suck at relationships.
出典: Tatoeba文番号 10099642
星と惑星の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a star and a planet?
出典: Tatoeba文番号 10080091
鳥を逃がしてあげなさい。
英語の訳
- Let the bird fly away.
出典: Tatoeba文番号 10056806
手紙、出し忘れないでよ。
英語の訳
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to send the letter.
出典: Tatoeba文番号 10050445
出血が止まらないんです。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017189
くしゃみが止まらないの。
英語の訳
- I can't stop sneezing.
出典: Tatoeba文番号 10017112
夏休みが待ち遠しいです。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9979570
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
バカな間違いしちゃった。
英語の訳
- I made a foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 9966956
思ったほど、忙しくない。
英語の訳
- I'm not as busy as I thought I'd be.
出典: Tatoeba文番号 9963704
私は寒いのが好きなんだ。
英語の訳
- I like the cold.
出典: Tatoeba文番号 9933929
どうして眼鏡をしてないの？
英語の訳
- Why aren't you wearing your glasses?
出典: Tatoeba文番号 9859059
新しいスマホが欲しいな。
英語の訳
- I want a new smartphone!
出典: Tatoeba文番号 9725481
話し相手が居なかったの。
英語の訳
- I had no one to talk with.
出典: Tatoeba文番号 9720688
あなたを失うのが怖いの。
英語の訳
- I'm afraid of losing you.
出典: Tatoeba文番号 9700921
長いことそこで何してるの？
英語の訳
- What have you been doing there for so long?
出典: Tatoeba文番号 9678957
トムは日本酒が嫌いなの。
英語の訳
- Tom doesn't like sake.
出典: Tatoeba文番号 9661174
一緒に映画に行きたいな。
英語の訳
- I want to go with you to the movies.
- I want to go to the movies with you.
出典: Tatoeba文番号 9641141
彼女の名前が知りたいな。
英語の訳
- I would like to know her name.
- I want to know her name.
- I wanna know her name.
出典: Tatoeba文番号 9477938
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
自転車で行く方がいいな。
英語の訳
- I prefer to go by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 9387898
大学では何を専攻してたの？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 9314752
自分専用の机が欲しいな。
英語の訳
- I want my own desk.
出典: Tatoeba文番号 9286165
トムがいなくて寂しいな。
英語の訳
- I'm lonely without Tom.
出典: Tatoeba文番号 9162485