使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全18,226件25件表示
私はあれが好きではない。
英語の訳
- I don't like that.
出典: Tatoeba文番号 2445809
トムにお願いしようかな。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2311970
私には生きる価値がない。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 2296112
彼はヤブ医者に違いない。
英語の訳
- He must be a quack doctor.
出典: Tatoeba文番号 2283834
胃は小腸に繋がっている。
英語の訳
- The stomach connects to the small intestine.
出典: Tatoeba文番号 2279529
彼は電車が大好きなんだ。
英語の訳
- He loves trains.
出典: Tatoeba文番号 2173965
トムはあまり外出しない。
英語の訳
- Tom doesn't get out much.
- Tom doesn't go out much.
出典: Tatoeba文番号 2145800
私は学校を退学になった。
英語の訳
- I flunked out of school.
- I was expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 2104763
少しお話したいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to you for a minute.
出典: Tatoeba文番号 2068085
何かが変だと思いました。
英語の訳
- I thought something was odd.
- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.
出典: Tatoeba文番号 2045916
お茶などいかがでしょう。
英語の訳
- Would you like tea or something?
出典: Tatoeba文番号 1987791
俺が知るわけないじゃん。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 1770367
自然の摂理には抗えない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 1698303
彼が正直だとは思わない。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
- I don't think that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 1537113
兄弟は皆私より背が高い。
英語の訳
- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.
出典: Tatoeba文番号 1393886
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
甲斐性がない男はダメだ。
英語の訳
- A man who lacks resourcefulness is useless.
出典: Tatoeba文番号 1215227
何か読む物渡した方がいい？
英語の訳
- Shall I give you something to read?
出典: Tatoeba文番号 1203008
彼が何て言ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196435
家政婦が話をさえぎった。
英語の訳
- The housekeeper interrupted the conversation.
出典: Tatoeba文番号 1128786
皆が一斉に喋っています。
英語の訳
- Everyone is talking at the same time.
出典: Tatoeba文番号 1116196
私は音楽を習っています。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 1088543
郊外は静かだなあ・・・。
英語の訳
- It's quiet in the suburbs...
出典: Tatoeba文番号 1055261
妹はどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My little sister is scared of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992153